metonight.’
    ”
    這話確實聽著很耳熟，
    李黛一愣，
    “啊，我知道了，我們周六開場的時候會這么說！”
    李杰露出笑容，
    “沒錯，這句話的意思很簡單，‘感謝在座各位賞光，今晚是周六之夜，希望大家今晚玩得盡興！’懂了嗎？”
    李黛看父親的眼中充滿崇拜，
    李杰不由得嘿嘿直笑，心說自己難得這么有用。
    他說道：“有什么不懂，繼續問我。”
    李黛指著第二句，
    “后面呢？”
    李杰瞇起眼，嘴里念念有詞，
    然后，
    “我要去尿個尿。”
    李黛：？？？
    尿遁！？
    李杰揮手，隨后一溜煙地離開了。
    看著父親的背影，李黛實在沒轍，只好翻了一本字典出來，隨后對著劇本，仔仔細細地查閱。
    就這樣，不知過去多久，
    外面傳來敲門聲，
    “小黛，我們該走了。”
    李黛抬起頭，只覺得有些昏昏沉沉的，問道：“吃晚飯了嗎？”
    “晚飯！？”
    周周咣當一聲推門沖進來，
    看到李黛的黑眼圈，她不由得無語，吐槽：“別告訴我你一晚上沒睡，還空了兩頓飯。”
    李黛看看外面的天色，
    “所以，我們現在要出發去哈佛大學。”
    周周點頭，
    “對！不過，在那之前你要先吃一點兒東西，墊飽肚子。然后上了火車，再好好地睡……不，指望你睡覺是不可能了，你在火車上一定會忍不住看外面的風景。”
    周周將李黛強制拉了起來。
    此時，李黛已經看到了第二幕，上面用鉛槧寫寫畫畫，
    各種線、各種圈，不會的單詞都被標記了出來。
    周周說道：“你這是干嘛？有些臺詞不是你的，你為什么還要弄懂？”
    李黛打個呵欠，
    “你懂什么！？那些演昆曲、京劇的角兒，哪個不是對劇本倒背如流啊？演西方的戲劇肯定也是如此，否則一輩子也成不了角兒。”
    周周說：“美國鬼佬不叫‘角兒’，叫‘星’。”
    李黛糾正道：“其實是‘明星’。”
    兩人一邊聊著天，一邊將各種衣物丟進行李箱，
    李黛囫圇吃了一點飯，隨馬戲團到火車站上了火車。
    結果，這一路上她完全沒有看風景，而是專心致志地研究劇本，直到被馬車接到哈佛大學，才恍然回過神來。
    與波士頓那樣的大城市不同，劍橋市的環境非常好，
    青草的香氣彌漫，濃烈而清新，像一股清泉，沁人心脾，讓人心曠神怡，舒適且寧靜。
    李黛通宵的疲憊仿佛都被帶走了。
    辦事員將他們帶到禮堂。
    此時，陸時、艾略特、沃德豪斯已經在等著了。
    陸時上前，
    “各位，這里就是你們要表演的舞臺。”
    哈佛大學校內的舞臺和馬戲團的舞臺在規模上比不了，但設施更好，厚重的木質地板一看就造價不菲。
    艾略特介紹道：“接下來這段時間，你們將在這里度過。”
    他環視一圈，
    “好了，各位有什么問題，可以提問了。”
    話音剛落，李黛立即舉起手，
    “有！”
    陸時對這個小姑娘印象頗為深刻，說道：“你還挺活潑的。有什么問題，說吧。”
    李黛立即舉起劇本，
    “這上面，很多詞我不認識。”
    緊接著，立即有很多人附和少女的話，也舉起了手。
    陸時頭都大了，
    他沒想到，自己在倫敦教表演教的是方法派或體驗派，來了美國卻要教發音，
    這是從表演老師退化成了語文老師。
    他朝對方揮揮手，
    “劇本給我。”
    李黛上前，劇本翻開，遞了過來。
    陸時看一眼，立即頭疼，
    “這么多！？”
    李黛臉色不由得通紅，低下頭，
    “昂。”
    聲音細弱蚊呢。
    陸時沒招了，隨手拿來紙筆，在旁邊一邊寫單詞，一邊寫音標。
    艾略特好奇地湊過來，
    “陸教授，沒想到你還懂這么新潮的玩意兒。”
    “新潮？”
    陸時愣了半晌，隨即反應過來，對方說的是音標。
    國際音標表是西方語言學界針對當時的語言注音方案紊亂，對研究和教學都不利的情況下，由一些學校的語言教師在英國倫敦成立了“語音教師協會”，
    他們共同討論、制定的一套國際語音字母方案。
    這個方案于1888年完成并發表在該協會的刊物《語音教師》上，
    此即歷史上第一個國際音標表。
    此后，協會逐漸發展，各國語音學教師入會，1897年協會改名為國際語音協會。
    陸時不由得笑了，
    “在中國，有句話叫做‘磨刀不誤砍柴工’。”
    這話從字面不難理解，