“好孩子，給我們的埃德溫大人來一杯加蜜的冰牛奶。”格溫特領主卡拉多格向身旁那個美貌的威爾士少女吩咐道。
    目送身形婀娜的女孩離開后，卡拉多格又回頭向已有些不耐煩的埃德溫說道：“很抱歉，我的大人，您是知道我們的情況的，自從格魯菲茲死后，到處都能找到一些略有來頭的家伙自立為王，當然也包括我。”
    埃德溫暗自嗤笑一聲，卻聽這個裝束夸張的威爾士領主繼續說道：“不過格拉摩根的卡杜根可不是一般人，且不說他的家世和力量，這個狡詐的狐王簡直比河底的卵石還要滑溜，我原以為他不敢冒大不韙和諾曼雜種合作對付我們的，沒想到他剛給我灌下滿肚子甜言蜜語，轉過身就向我的領地伸出他那毛茸茸的爪子。”
    麥西亞伯爵看到這個不列顛人一副高深莫測的模樣，忍住狠揍他一頓的沖動勸道：“大人只要繼續向赫里福德城堡進軍，我的切斯特軍隊就會從什羅普郡南下，一旦解決了那個諾曼伯爵的殘兵，格拉摩根國王難道跑得了么？”
    威爾士領主顯然沒有買賬，他搖搖頭：“我不知道諾曼人還剩多少力量，我只知道在格溫特，恨不得我死的雜魚到處都能找見，你以為他們現在沒有勾結卡杜根那個狐貍，把我們內部的情況一一抖露？我敢保證，要是我遠離凱爾文特一個月，那些混蛋就能把格拉摩根的旗幟插到我的城墻上。”
    正當麥西亞伯爵和格溫特人還在為了新出現的威脅互相扯皮時，赫里福德的威廉伯爵卻收到了一份新的情報。
    “你說的是真的？”伯爵感到難以置信，這個消息簡直是天上砸下的一個餡餅，差點讓他整個人都暈乎乎起來。
    “是的，腓力國王也親口許諾了。”那個神秘的使者再一次確認了這點。
    赫里福德伯爵開始思索起來，老實說，對于在這個荒遠的邊疆跟一群威爾士人周旋，終年像是捕鼠的仆人一樣奔波勞碌，這個諾曼底的宮廷總管已經厭煩透了，他喃喃自語道：“或許換個環境也不錯。”
    這個來自英格蘭王后的使節向赫里福德伯爵傳達了一個重大消息，佛蘭德伯爵鮑德溫已經病重，他向腓力國王請求保護自己幼年的兒子阿努爾夫，又請求自己的妹妹瑪蒂爾達王后幫助，王后于是向哥哥推薦了威廉總管，現任赫里福德伯爵。佛蘭德伯爵希望赫里福德可以在他去世以后擔任佛蘭德的攝政，輔佐自己的遺孀和幼子，對抗他的弟弟羅伯特。
    赫里福德叫來了自己手下的佛蘭德貴族熱爾博，將這個最新的消息告訴了對方，后者卻顯得很平靜，他不動聲色地向赫里福德問道：“大人目前打算怎么辦？”
    “我們和什羅普郡的埃德里克打了快兩年，還被一群威爾士人騷擾了一年多，我們的騎士們在這個鬼地方幾乎每個月都會受到損失，威廉國王現在不在，而切斯特的麥西亞人又要來攻打我們了，雖然我已經和卡杜根聯合起來，可是誰知道那個家伙何時會出兵麥西亞？再這么打下去，我們接下來很可能要和整個威爾士或者英格蘭北方的叛軍碰上。”赫里福德用一種蠱惑的聲音說道。
    熱爾博顯出動心的樣子，卻有些猶豫地問道：“我們現在替威廉國王流血，難道國王陛下將來不會做出補償嗎？”
    赫里福德有些嗤之以鼻：“我的家族替諾曼底公爵服務了數代，我也一直擔任國王的宮廷總管，他的想法沒人比我更了解，眼下看來，國王未來很可能把我們分封在這個鬼地方，讓我們和威爾士人血戰下去，等到我們征服了這些不要命的野人的領土，國王的稅吏又會隨之而來。到時候我們就會在這個邊區世代和這些野人做鄰居，替國王的稅吏們看守邊境了。”
    熱爾博沒想到世代忠于諾曼底公爵的威廉伯爵也會說出這樣的話來，一時覺得有些難以接受，他并不知道，赫里福德的家族在真實歷史上會于數年后掀起一場諾曼貴族叛亂。但是熱爾博心中也有些自己的想法，赫里福德厭倦了威爾士邊境的戰斗，希望擔任佛蘭德伯國的攝政，甚至伺機獲得富饒的埃諾伯國，而熱爾博卻覺得自己離開這里回佛蘭德冒險，未必劃算。他忽然想起了佛蘭德伯爵的弟弟羅伯特，或許，跟隨這個“弗里西亞人”是個不錯的主意——阿努爾夫和麗希爾德夫人有法王和英格蘭王后做靠山，伯爵的弟弟羅伯特倒是孤立無援，要是能夠幫助他獲勝，自己反倒可能得到更多。
    于是，各懷鬼胎的兩名貴族隨即約定了撤軍的時間，等到格拉摩根國王率軍進入格溫特時，得到的消息卻是與自己事先密約的威廉伯爵居然拋棄領地跑了！
    卡杜根在格溫特人的城市中大發雷霆：“這些諾曼山羊雜碎、吃硫磺的惡魔，竟敢就這樣出賣格拉摩根之王！”
    接下來，原以為會受到諾曼人和卡杜根兩面攻擊的卡拉多格在迅速奪取赫里福德城堡后，與埃德溫的切斯特軍隊一同南下，很快便抵達了奧法堤的南端，得知此訊，卡杜根只能硬著頭皮迎戰。格拉摩根軍隊在格溫特的蹂躪讓卡拉多格麾下的士兵都咬牙切齒，急于擊敗這些占據自己鄉土的敵人。埃德溫雖然已經得到了埃德加王子即將抵達的消息，卻擋不住復仇心切的卡拉多格，只能被對方拉著一同進軍威爾士。