六月的太陽，如同融化的黃金，燒灼著大地，藍天烈日之下，連風都是悶熱的，地面也熠熠發光，仿佛冒著火花。
    如此炎熱的天氣下，女貞路籠罩在一片令人昏昏欲睡的寂靜中，路上看不見一個行人，都躲進陰涼的房子里。
    弗農·德思禮坐在自家客廳的沙發上，他的衣服貼緊了前胸，像條濕羊毛毯般覆蓋住身體，他忍不住抱怨道：
    “這該死的天氣，還沒進入七月呢，就這么炎熱！昨晚的天氣預報，不是說今天會下雨嗎？我看還沒有我丟硬幣準呢！”
    “佩妮，幫我弄杯冰牛奶，加點蜂蜜的，大熱天里喝這個正合適。”
    佩妮沒有動彈，她目不轉睛地盯著電視，但弗農發現自己妻子視線看似放在上面，實際心不在焉。
    “佩妮！”弗農又喊了一聲，她才回過神來，慌慌張張地問道：“怎么了？”
    “你在想什么呢？”弗農問道。
    “沒……沒有啊。”佩妮緊張地說。
    弗農懷疑地望著自己妻子，他突然想起什么，用低沉而沙啞的聲音說道：
    “是了，馬上就到暑假了，那小子要從那所怪物收留所回來，所以讓你心煩，對不對？”
    佩妮一時間啞然，她不知道自己是不是該大膽地把那天收到信，告訴自己丈夫。
    弗農見妻子不說話，還以為她默認了，就順著她的心思，說道：
    “我去年聽那小子說，他有個什么狗屁教父，他暑假里為什么不住他教父家里呢？”
    “弗農，噓！”佩妮姨媽說，“窗戶開著呢！”
    “哦——是的——對不起，親愛的。”
    德思禮夫婦都不說話了，他們聽著一段關于水果麥麩營養早餐的廣告短歌，一邊緊張地望著街道。
    費格太太此時正慢吞吞地走過去——她住在離這兒不遠的紫藤路上，是一個脾氣古怪、養著很多貓的老太太，
    這時，樓梯上突然傳來砰砰的腳步聲，片刻后，一個十五、六歲的胖子跑了下來：
    他長著一張粉紅色的銀盆大臉，脖子很短，一對水汪汪的藍眼睛，濃密的金發平整地貼在他那厚實的胖乎乎的腦袋上。
    那個男孩一下樓，就直奔冰箱，他打開柜門以后，叫道：“冰淇淋呢，怎么都不見了？”
    “達達，斯梅廷中學的醫院護士寫信說，你需要減肥。”弗農重重地嘆了口氣，吹得他那亂蓬蓬的大胡子抖動起來。
    “學校服裝庫里，已經找不到伱能不能穿的校服了。”
    達力憤怒地瞪著他道：“我壓根不胖。”
    “是的，小乖乖，你當然不胖。”佩妮連忙安慰道：“達達只是骨頭架子比一般人大一點罷了。”
    “我要吃彩寶圣代！”達力說，“現在就去買。”
    佩妮慈愛地說道：“冰箱里有一塊葡萄柚呢。”
    “不，我就要吃彩寶圣代！”達力陰沉著臉，顯得氣呼呼的。
    德思禮夫婦對視一眼，都沒有說話，這讓達力更加憤怒，他重重地將冰箱門摔上，大叫道：“我要吃彩寶圣代！”
    他關門的力道很大，整個冰箱都搖晃起來，藏在冰箱頂部的信件被震落，掉在地面上。
    佩妮嚇得面無血色，她如同彈簧一樣從沙發上跳起來，幾步就跑到達力身前，在他將那封信拆開前，給迅速抽走了。
    “我看到了！”達力大叫道：“和哈利十一歲那年，收到的信封一模一樣，這封信來自霍格……”
    “閉嘴，”弗農對達力吼道，“你快給我去隔壁房間。馬上！”
    達力被自己父親嚇到了，他只得不情不愿地走進隔壁的房間，但關門以后，立馬貼著門偷聽。
    “那是什么？”弗農盯著自己妻子問道，他此時的臉已經變成了紫紅色。
    “弗農，我前幾天收到的這封信。”佩妮猶豫了一下，解釋道：“信來自那所怪物學校。”
    “哦，難道是那小子干壞事，被學校開除了？”弗農惡意地猜測道。
    “不……”佩妮搖搖頭道，“信上說哈利參加三強爭霸賽，邀請我們作為家屬去見面。”
    “三強爭霸賽，”弗農不出聲地嘟囔著，“那是個什么破玩藝兒？”
    “我也不知道。”佩妮膽戰驚心地說道。“我們……去嗎？”
    “不去！”弗農一口拒絕道：“當然不去，我們是正經的人家，怎么可能去參加他們那些怪人的……”
    他的話還沒有說完，在房間里偷聽的達力就沖出來，他叫道：“我要去……我要參加三強爭霸賽！”
    弗農那張紫紅色的大臉微微抽搐了一下，胡子一根根直立起來，顯然他的神經無法忍受“三強爭霸賽”這個詞，在他的客廳里響起。
    “閉嘴……快給我閉嘴！”
    達力大哭起來，他并沒有真哭，但哭喪著臉，嗷嗷地號叫著。
    佩妮沒辦法了，只好妥協道：“我立馬給你買彩寶圣代，現在就給你買，別哭了！”
    達力瞬間不哭了，露出勝利的笑容。
    但就在這時，又一只貓頭鷹從窗戶外飛了進來，它再次丟下一封信，又飛走了。
    弗農盯著那頭貓頭鷹，他氣得渾身發