?(貓撲中文)令人驚訝的是，魔法部最后并沒有派第二位臨時審查員。他們似乎認為那些學生的簽名就足以證明一切了，而且他們也不想在這個關鍵的時候浪費人手。
    預言家日報上層出不窮的失蹤和死亡人員新聞正悄悄地在看似平靜的霍格沃茨里掀起波浪。他們都在說，神秘人的勢力已經蔓延到了整個英國巫師界。
    “這個年月，人們已經無法相信除了自己親人以外的任何巫師了。”萊姆斯一邊咬著糖餅一邊讀著巫師周刊說道，“因為你永遠無法知道他們是不是食死徒，或者是被食死徒施了奪魂咒。”
    西里斯正沉默地盯著報紙的一角。上個星期又有兩個傲羅在和食死徒的戰斗中犧牲了。
    “太可怕了。”萊姆斯嘆口氣說道，然后合上了雜志，
    這時，詹姆氣喘吁吁地從畫像的洞口爬了進來。他放下手里的飛天掃帚，然后咕嘟咕嘟地灌下了一整杯的南瓜汁。
    “訓練進行的怎么樣，隊長？”西里斯從報紙上抬起頭，笑著問道。
    “糟糕透了。”詹姆猛地放下杯子喘著粗氣說，“琳達從飛天掃帚上摔下來了，她可能沒辦法在明天的比賽中出場。”
    “你們不是有個替補隊員嗎？”西里斯問。
    “你是說阿倫那個蠢貨？”詹姆沒好氣地說道，“他還不如琳達的一半呢。”
    他說著，突然眼前一亮，伸出手抓住了西里斯的肩膀，“對了，我記得你不是飛得不錯嗎？明天你來代替琳達當擊球手吧。”
    “可是我并不是你們的隊員啊！”西里斯驚訝地說道。
    “你可以練習啊！說實話，擊球手并不需要那么多的技巧，它只需要你反應敏捷就好——”詹姆滿不在乎地說道。他猛地站了起來，拉起西里斯的胳膊，躍躍欲試地說道：“走吧，大腳板。”
    詹姆從來都是一頭腦熱，而且想到什么就做什么。西里斯只好任由他拉著走出公共休息室，最終來到了訓練場地上。
    “來吧，看看你的水平有沒有下降！”詹姆敏捷地跳到掃帚上，咧嘴笑著對西里斯叫道。
    “下降？”西里斯突然勾起一邊的嘴角，露出一個略帶邪氣的微笑，“那是不可能的。”他騎上掃帚，蹬了一下地面，一眨眼便追上了正在上空盤旋的詹姆。
    厄莎正坐在湖邊的樹下，對著波光粼粼的湖面在膝蓋上的羊皮紙上涂鴉。
    這時，一陣風刮過，將她手中的紙吹向了天空。
    “等下！”厄莎趕緊站了起來追了上去。
    可是羊皮紙被風越吹越遠，眼看著就要落在湖中了。
    就在這時，一個騎著掃帚的身影在她眼前掠過，最后穩穩地停在了距離湖面幾英尺的空中。
    黑發年輕人揮舞著手中的羊皮紙，高聲叫道：“格林小姐，這是你的？”
    厄莎彎下腰，氣喘吁吁地點頭。
    西里斯轉了個彎，飛到了厄莎的面前，他低頭掃了一眼那張羊皮紙，忽然發覺上面不是風景素描，也不是日記一類的東西，而是一些亂七八糟的數字和符號。
    “這是什么？”他將羊皮紙遞給厄莎，有點好奇地問道。
    “新型魔藥的材料配比方案。”厄莎說。
    “唔……非常吸引人。”西里斯口是心非地說道，“是做什么用的魔藥？”
    厄莎的發根立刻變紅了。她輕咳了一聲，臉上泛起的紅暈迅速地褪去了一些，“……能瞬間讓食物具有特殊煙熏風味的魔藥。”
    西里斯愣了一下，然后他突然吃吃地笑了起來，“瞬間變成煙熏風味的魔藥？！你是認真的嗎，格林小姐？”
    “當然是認真的。”厄莎有點不滿地瞪著笑得渾身打顫的西里斯，“而且它不是普通的煙熏味……它是捷克風味的。”
    “不……不，我的意思是，”西里斯遲疑了一下，“它聽上去挺有趣的，真的。”
    厄莎懷疑地看著他。
    “我是說，如果佐科玩笑店賣這種東西的話，我想我應該會考慮買一瓶。”西里斯解釋道。
    厄莎嘴唇動了動，輕聲說：“如果你真的想要的話，我那兒有一大鍋呢。”
    “好啊。”西里斯回答。
    這時，他突然發現厄莎的目光正瞥向他手中的飛天掃帚。
    于是他咧嘴一笑，“對飛天掃帚感興趣嗎？”
    厄莎猛地回過神，趕緊收回了視線，“噢——沒什么。”她說。
    西里斯若有所思地盯著她，忽然問道：“你從前騎過飛天掃帚嗎？”
    “說實話……從來沒。”
    “真的嗎？”西里斯驚奇地說道，“為什么？”
    “我爸爸痛恨魁地奇。”厄莎說，“他也不喜歡飛天掃帚。他更喜歡麻瓜的旅行方式，就是坐飛機什么的。”
    “實際上我也喜歡麻瓜的玩意兒。”西里斯笑著說，“比如說摩托車——老天，我一直想搞一輛那東西。”他沉默了一下，突然笑道：“你想試試嗎，格林小姐？”
    “試什么？”
    “試試騎掃帚啊。”
    “我想還是不了。”她遲疑地說，“我還是喜歡呆在安全的地面上。”
    “你都沒有嘗試過，怎么知道你不喜歡