第八十五章 俄羅斯套娃(2/2)
了實用,靈機一動就做成了現在這種一個套一個的樣子,套娃不光是裝飾品,也可用來裝首飾,雜物,糖果等等,也可作為禮品盒。套娃最多可以做成十五個一套?!蔽衣犃撕簏c點頭說:“原來如此,我以前一直以為套娃象征著母親,瑪特廖斯卡(套娃的俄語)發音很像瑪奇(母親的俄語)的發音,套娃圓圓的肚子就像懷孕的婦女,里邊的一層層小娃娃就好像生出來的小娃娃?!甭犖疫@么一說,斯維塔拉著我的手說:“親愛的鵬,你真聰明,你這樣一說,我一下想起來,在俄羅斯是有這種說法,瑪特廖斯卡的詞根拉丁詞根“mater”,意思就是母親。在古代的俄羅斯,瑪特廖斯卡是一個非常普通的婦女名字,聽到這個名字,人們很容易聯想到大戶農民家庭里的母親,通常是一個健壯能干、略有些肥胖生了許多孩子的俄羅斯婦女形象。也許是以前的能工巧匠給他的作品起名字叫瑪特廖斯卡,也許是能工巧匠按照一個叫瑪特廖斯卡的女孩子做的套娃。因此人們就把叫她瑪特廖斯卡,你看胖嘟嘟的套娃肚子里又藏著這么多小娃娃,象征著胖乎乎的母親生育了很多胖娃娃,寓意了家庭興旺,在我們俄羅斯,人們把套娃又叫做吉祥娃娃?!蔽蚁?,以后再回國的時候,我也要買個漂亮精致的瑪特廖斯卡帶回去。
,
『加入書簽,方便閱讀』