杜蘭德緩緩睜開眼，眼前卻模糊一片，似有人影在晃動，卻怎么也看不清。他皺著眉，抬起沉重的手揉了揉太陽穴，不料牽動身上的傷，痛感從四肢百骸直沖上頭，也將昏迷前的記憶重新扯進他的腦海里。
    胡蝶穿著潔白的護士服，鮮血在她胸前盛開如花，往日里總是帶笑的雙眸緊閉，纖長的睫毛也失去了光澤，黯然垂落……
    胡蝶！這個名字讓杜蘭德心中一痛，視線也變得清晰起來，伯納德的胖臉出現在他視線內。
    伯納德看見他眼珠轉動，知道是醒過來了，長長舒了口氣：“呃……我的上帝，我現在相信那個時代真的是兵荒馬亂，槍林彈雨了。你總是帶著一身傷回來。可是……請恕我過于直接，那本鈕扣型百科全書呢？它到底在哪兒，你要怎樣才能把它取回來！”
    百科全書？若非為那本百科全書，他何至于回到過去遇見胡蝶，又何至于讓胡蝶從一個只知躲避的嬌小姐變成不屈不撓的女護士。若是她沒有去上海、學護理，興許以她當初的性格，面臨戰火時會選擇躲避。說不定就不會流落到南京，更不會為了救人而被日本鬼子殺害。
    說到底，是他害了她。而罪魁禍首，就是眼前這個白人胖子。
    “你還好意思提百科全書？”杜蘭德怒氣沖沖地坐起身，揪住伯納德的衣領，揮拳就打。
    伯納德大驚失色，抬手捂住頭臉：“你干什么？”
    不想一陣暈眩襲來，杜蘭德只覺眼前一黑，五指不由自主地松開，重重倒在床上。他恨恨地咒罵一聲，卻也沒再有何動作。
    伯納德見逃過一劫，連忙退了兩步，心有余悸地坐回椅上，小聲嘀咕：“只是問一句而已，怎么這么大火氣。”
    杜蘭德閉上眼睛，懶得看他，眸中卻濕意漸重，兩行淚從他緊閉的眼角淌下：“百科全書我拿到了，等我傷好，自然會拿給你。”
    “真的？太好了，那你好好養傷，我不打擾你。”尚在順氣的伯納德頓時喜笑顏開，忙不迭地抬頭看向他，這一看就看到男人眼角的淚。
    伯納德心中大驚，杜蘭德莫不是被時空旅行弄瘋了吧？那可使不得，他的全部家當可都系在這個項目上，反正百科全書已經拿回來，到了誰手里都無所謂。當務之急他必須馬上召開發布會，向全世界宣布這項曠古爍今的成果。
    “你好好休息，好好休息，我有時間再來看你！”伯納德陪著笑轉身離開。
    杜蘭德無動于衷地躺著，伯納德的事他已經不想管了。
    病房里重新歸于安靜。
    許久之后，杜蘭德緩緩睜開眼，望著雪白的天花板，無奈苦笑：
    死亡教會人一切，如同考試之后公布的結果，雖然恍然大悟，但為時已晚。當我逢場作戲時，我給過許多女人快樂。當我真心的去愛一個女人時，留給彼此的卻只有痛苦。如果這世上真的有神明存在，我相信，他一定以戲弄凡人為樂。
    從那天開始，伯納德再沒來過醫院，杜蘭德也落得清凈。不是沒有熱情奔放的金發護士給過他暗示，但不論對方說什么，他都漠然以對，久而久之她們也放棄了。
    因此他整日里做的最多的事就是躺在床上，打開電視，然后閉目養神。
    這一日，杜蘭德又打開電視，隨手按了個頻道，一個西裝革履的男人正在播報新聞。他將遙控器丟到一邊，緩緩閉上眼。
    “現在，插播一條突發新聞。”男主播聲音有著抑制不住的激動，“這或許是一個改寫人類命運的爆炸性消息。”
    畫面切到一個發布會現場，頭頂半禿的白種胖男人伯納德正手持講稿興高彩烈地說：“它的出現，具有劃時代的重大意義，是歷史的新紀元。歷史對我們來說，將不再是過去，還可以是未來。時間，將不再有過去、現在、未來的區別，人類將擁有比上帝更偉大的力量，無論什么時刻，對我們來說，都可以成為未來……
    杜蘭德猛然睜開眼睛：“如果我把百科全書在適當的時候交給一個適當的人，那么過去將成為未來，它可以規劃，也可以改變。神不佑我，我自己來做神……”
    一念至此，杜蘭德從床上翻身而下，扯過自己的衣物匆匆穿上，頭也不回地大步離開病房。
    電視上，伯納德還在宣揚自己的重大發明：“我們公司即將向公眾開放‘時空旅行’項目，歡迎大家體驗……”
    由于杜蘭德身份的特殊性，所以他一路進到實驗室都無人阻攔。那些身穿白大褂的科學家聽見有人進來，紛紛抬頭望去，見是他，又低下頭繼續手中的工作。
    正在計算機前觀察數據的堪培博士愕然看著衣衫不整的來者。男人敞開的襯衫露出精壯的胸膛，一道繃帶纏繞其上。
    “杜先生？”堪培博士控制輪椅行到他跟前，疑惑問道，“你不應該在醫院休息嗎？來這里是有什么事嗎？是不是時空旅行的過程還有漏洞？”
    “不是。”杜蘭德雙眸黝黑，似有風暴醞釀其中，“我是想問時空之門充能完成了嗎？能否進行下一次時空穿梭？”
    “為了配合伯納德先生的計劃，已經充能完成一次，隨時可以啟動時空穿梭。”堪培博士以為他來替伯納德打聽項目進度，所以將情況