上海，1937，國際安全區。
    一道白光閃過，杜蘭德出現在閣樓上，胡蝶仍暈倒在他消失的那張椅旁。
    杜蘭德從墻上摘下鴨舌帽，戴在自己頭上，想了想，又摘下來，把那枚鈕扣取下，旋開自己的槍，把鈕扣藏了進去。然后一動不動盯著胡蝶，待會兒她醒過來，他要說些什么？是說自己很抱歉不記得與她早已相識的事，還是說很抱歉自己責罵她的事？
    似乎說來說去，都是道歉的話。杜蘭德捶捶側腦，想要理清腦子里亂成一團的思緒。
    不過第一步似乎應該是把胡蝶從地上扶起來。
    杜蘭德彎下身子，正欲將女人扶到床上，樓下傳來夾雜著濃厚口音的呼喊聲：“胡小姐，胡小姐……”
    只聽得蹬蹬的上樓聲由遠及近傳來，杜蘭德急忙閃身避開，躲進柜子和木門的夾縫里。
    美國醫生科林斯走上來，胡蝶也在此刻幽幽醒轉。
    科林斯擔憂地看著胡蝶蒼白的臉色：“胡小姐，你神色不太好，沒有問題吧？”
    胡蝶搖搖頭，心底苦笑不已，她哪里會沒有問題，她的問題大著呢。
    阿杜再次從他眼前消失得無影無蹤，就像六年前一樣。那次之后，她等了六年才等到與他重逢。這次他離開前生了她那么大的氣，定然會看看不起她，不知道下次重逢要等多少年了。
    或許，再也不會有重逢的那天了吧。
    科林斯終究是個男人，還是有著文化差異的外國男人，因此讀不懂胡蝶眼中細膩的情緒，見她搖頭，以為她只是太餓了沒有精神，便將自己的來意和盤托出：“胡小姐，經過與日本軍方多次嚴正交涉，他們已經同意我們自己開車去安全區外搜羅糧食了。這真是一個天大的好消息，我們需要一個中國人陪同，你愿意幫忙嗎？”
    不論如何，這對于安全區里的難民是個好消息，胡蝶強打起精神笑道：“當然，安全區里已經餓死太多同胞了，我愿意為他們做點事。”
    科林斯欣然點頭道：“太好了，那么現在就出發吧。其他的人正在外面等著。對了，我們的司機梁先生好像是你的朋友，我無意中提起你時他說他認識你，是跟你一起從松江來南京的。”
    “是嗎？太好了，我也許久沒見過他了。”胡蝶眼梢飛過一絲笑意。
    當時從松江一起出發的人只剩下她和梁志成一家了，開始還有些聯系，后來各自分頭討生活也就漸漸疏遠了，沒想到此時還能再見。倒不是說她和梁志成有多深的交情，但畢竟一起逃過難，且也是這安全區內為數不多的跟她一樣和杜蘭德有共同記憶的人了。
    似乎他的存在就能讓胡蝶知道，杜蘭德的出現不是她一個人的一場夢，而是實實在在發生過的事。若是以后與杜蘭德無法再見，那這些記憶將會是支撐她走過余生的動力，所以她必須找到其他人為她的記憶進行佐證。
    胡蝶叫住轉身欲走的科林斯醫生，猶豫了一下愧疚地開口：“科林斯醫生，我……要向你道歉。”
    科林斯奇怪地看她，不明白這位溫柔嫻靜的中國女人要說什么。她工作認真，與人交好，不管是醫生護士還是病患家屬都很喜歡她。這樣一個優秀的女性需要向他道什么歉，難道是臨時改變主意不想去了？如果是這樣，他不會責怪她，畢竟日本人太過兇殘，她害怕不想去也很正常。
    胡蝶垂下眼睛，低聲說道：“對不起，科林斯醫生，我知道，你的食物也不多了，偷竊的廚師也被你辭退。出于信任，你讓我為你和醫生同事們煮飯，可我……給醫生們煮飯時，偷偷藏起來一些，我把米藏在襪底帶出醫院給我的……我的丈夫。我辜負了你的信任，對不起。”
    藏在暗處的杜蘭德身子一震，原來她給他做飯的米是這樣來的，原來她沒有像其他人那樣去向侵略者求得食物。可他做了什么？他誤會她出賣自己，甚至在她盡心盡力照顧他的時候對她惡言相向，還出手打了她！
    杜蘭德回憶起當時的畫面，緩緩抬起右手，指尖似乎還殘留著那日的感覺。當時的胡蝶有多傷心，有多絕望？他真的罪不可恕！
    科林斯醫生垂下眼眸嘆了口氣，隨后露出和靄的微笑：“胡小姐，不要內疚了，你犯了偷竊的罪，但是你沒有昧于良知。換做是我，也無法眼睜睜看著家人餓死，你不用太自責。好了，我們出發吧。”
    胡蝶沒想到對方這么快就原諒她了，連連點頭，感激道：“謝謝你。”
    “真的沒關系。”科林斯醫生再次出聲安慰道。
    兩人邊走邊說，等杜蘭德反應過來時，他們已經登上停在樓下的小汽車朝安全區外駛去。
    杜蘭德從角落里走出來，坐在平日里胡蝶給他喂飯時坐的椅子上，撫摸著胡蝶為他打掃的一塵不染的床單，喃喃自語：“小蝶，對不起，我傷害了你的心，我會等你回來，向你道歉。盡管，我們不能生活在同一個時空，但是……我在臨走前一定要告訴你：我愛你，永遠愛你！我們雖在不同的年代，但是我們有著共同的愛與經歷，這記憶，將跨越時空。”
    坐在汽車上的胡蝶時不時回望向小閣樓，總覺得像有什么重要的東西遺落在那里，可她明明就沒有什么貴重物品，就連最重