東方地平線上出現了一抹淡淡的紅霞。
    弗雷德把車降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。
    我們在村子外面一點兒，喬治說，奧特里－圣卡奇波爾..
    奧特里－圣卡奇波爾是英國少數幾個巫師聚居地之一，當然，哪里麻瓜也不少。真正純粹由巫師構成的村子現在只有霍格莫德了。林安看出了哈利的疑惑，開口解釋了一句。
    車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經露頭了。
    著陸!弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地面。他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是個小院子。哈利第一次打量著羅恩家的房子。
    它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，后來在這里那里添建了一些房間，壘到了幾層樓那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起來的，事實上也確實如此，麻瓜要敢怎么干，房子早塌了。紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插著一個牌子，寫著陋居。大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口銹跡斑斑的坩堝。幾只褐色的肥雞在院子里啄食。
    不怎么樣吧。喬治說。
    太棒了。哈利快樂地說，他想起了女貞路。
    大家下了車。
    現在，我們悄悄地上摟，弗雷德說，等媽媽來叫我們吃早飯。我們先去和羅恩通個氣，那時羅恩連蹦帶跳地跑下樓，說：‘媽媽，你看誰來了!’她看到哈利一定很高興，誰也不會知道我們用了車。
    我覺得你的計劃得修改一下弗雷德。林安感覺到背后有人靠近，對著弗雷德使了個眼神。
    弗雷德的臉一下綠了，眼睛直勾勾地盯著房子的方向。其他三個人轉過身去。
    韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，雞兒四散奔逃。令人驚奇的是，她這么個胖墩墩、慈眉善目的女人，居然會那么像一頭露著利齒的老虎。
    啊。弗雷德說。
    天哪。喬治說。
    韋斯萊夫人停在他們面前，叉著腰，挨個審視著一張張愧疚的面孔。她穿著一條印花的圍裙，兜里插著一根魔杖。行啊。她說。
    早上好，媽媽。喬治用他顯然以為是輕松可愛的語調說。
    你們知道我有多著急嗎?韋斯萊夫人用令人心驚肉跳的低沉聲音說。
    對不起，媽媽，可是我們必須——韋斯萊夫人的兩個兒子都比她高，可她的怒火爆發時，他們都戰戰兢兢的。
    床空著!沒留條子!車也沒了..可能出了車禍..我都急瘋了..你們想到過嗎?..我這輩子從來沒有..看你爸爸回來怎么收拾你們吧，比爾、查理和珀西從沒出過這種事兒..
    模范珀西。弗雷德嘟噥道。
    你該學學他的樣兒!韋斯萊夫人戳著弗雷德的胸口嚷道，你們可能摔死，可能被人看見，可能把你爸爸的飯碗給砸了——
    好像過了幾個小時，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉向哈利，和林安，哈利后退了兩步。
    我很高興看到你，親愛的哈利，還有杰克，恭喜你獲得了2級勛章。她說，進屋吃點兒早飯吧。
    她轉身準備回屋，林安連忙開口給弗雷德和喬治解釋道：
    很抱歉夫人，這次是我的錯。弗雷德和喬治是我拉走的，哈利出了點問題，時間太玩了我只能拉上弗雷德和喬治去幫忙。不過我們很小心，決定沒有人發現我們。韋斯萊夫人的臉色這才好了一些，開口道：
    啊，是這樣啊。沒關系，既然是做好事就算了吧。不過下次再有這樣的事情，還是通知我們比較好。韋斯萊夫人對林安倒是非常的和藹，林安現在情況顯然就是正常小孩最討厭的別人家的孩子的模板。難怪羅恩對他各種羨慕嫉妒恨。
    廚房很小，相當擁擠，中間是一張擦得干干凈凈的木頭桌子和幾把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一點邊兒。他打量四周，以前他從沒進過巫師的家。林安倒是習慣的很，去年暑假他沒少來韋斯萊家，蹭飯也不是一次兩次了。
    對面墻上的掛鐘只有一根針，沒標數字，鐘面上寫著煮茶、喂雞、你要遲到了之類的話。壁爐架上碼著三層書：《給你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《變出一桌盛宴!》等。。。都是魔法書。水池旁的舊收音機正在播報：接下來是‘魔法時間’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃貝克表演。
    林安等幾人坐下，開始吃起了韋斯萊夫人做的早飯，味道雖然不是特別的好，但是卻有一股莫名的溫馨感。這恐怕就是家的味道吧，林安也不由得想起了家鄉的早茶和菠蘿包。
    沒吃一會兒，羅恩就下來了。看見哈利就傻住了，連忙沖上來就是一陣的詢問，直到韋斯萊夫人介入他才安靜了下來。開始一邊偷偷打量林安，一邊吃起了早餐。
    這時，一個穿著長睡衣的紅頭發小人兒跑進廚房，尖叫了一聲，又跑了出去。
    金妮，羅恩低聲對哈利說，我妹妹。她一暑假都在念叨你。
    可不，她想要你的簽名呢，哈利。弗雷德笑道，但一看到母親的眼神，馬上埋頭吃飯，不再說話。幾人悶聲不響，不一會兒四只盤子便一掃而空。
    啊，好累呀，弗雷德放下刀叉說，我想我要去睡覺了。