麥琪感到被冷落了，她插話說:“博林先生，你有沒有孩子?”
    “麥琪，”卡秋莎打斷她，“在別人面前不要問私人問題。”
    “沒關系。沒有，我沒有孩子，麥琪。”
    她點點頭，領會了這句話的意思。卡秋莎明白，問題不在于會不會有玩伴。她真正關心的是他的婚姻狀況。女兒想把媽媽嫁出去的心情比卡秋莎辦公室里的瑪麗艾倫?克雷斯巴赫都急切，這樣麥琪就可以當“女主人”—卡秋莎的這位個性獨立的女兒可不會當現在又時興起來的所謂“首席伴娘”。
    這時廚房里響起了動靜。伊迪和斯圖亞特來了。他們走進來，來到卡秋莎和孩子們面前。
    “外公外婆!”麥琪喊了起來，朝外婆撲過去，“你還好嗎?”
    伊迪的臉笑成了一朵花，是那種發自內心的笑，或者差不多是發自內心的，卡秋莎心里揣摩道。韋斯也松了口氣，臉上綻放出燦爛的表情，也朝外婆跑了過去。
    ...