“是的，很整潔。八?一中文??網  ≤≈＝．≤８≈”盡管韋斯的語氣沒有那么興奮。
    這座別致的老式小屋……奢華的卡梅爾旅館的一部分，是與主建筑分開來的十幾座獨立小屋中的一個。
    “還有游泳池！”麥琪喊道，“我想去游泳。”
    “不好意思，我忘記帶你的游泳衣了。”卡秋莎幾乎想建議伊迪和斯圖亞特帶他們去買游泳衣，但回頭又想起她媽媽不應該在公共場合拋頭露面，因為有菲斯克神父和放在外面的鷹犬，“我明天帶過來。嘿，韋斯，還有一個網球場。你可以跟外公練習網球。”
    他們從車里下來。卡秋莎收拾起她早些時候整理的箱子。孩子們今天晚上要在這里跟外公外婆一起過夜。
    她們沿著小路走著，兩邊種有藤蔓植物和母雞愛吃的多汁植物。
    “他們住的是哪一間？”麥琪問，在路上蹦跳著。
    卡秋莎指了指，女兒快地沖上前去。她按了門鈴，一會兒之后，也就在卡秋莎和韋斯也到了的時候，房門打開了，伊迪朝外孫笑著，請他們進屋。
    “外婆，”麥琪喊道，“太酷了！”
    “這地方不錯。進來吧。”
    伊迪朝卡秋莎笑了笑，卡秋莎也試圖看出她臉上的微笑。但是她的表情跟白紙一樣讓人讀不出什么東西來。
    斯圖亞特擁抱兩個外孫。
    韋斯問道：“你還好吧，外公？”
    “我很好。馬丁尼和史蒂文還好吧？”
    “還好。”韋斯回答說。
    “我和那兩個雙胞胎用枕頭堆了一座山，”麥琪說，“山上還有山洞。”
    “那你得告訴我是怎么做的。”
    卡秋莎看見他們來了一位客人。著名的辯護律師喬治起身，走上前來同卡秋莎握手，用深沉的男低音打招呼。咖啡桌上有一只打開的手提箱，黃色的紙簿和打印出來的材料凌亂地堆在一起。律師也跟孩子們打了招呼。他一副彬彬有禮的樣子，不過卡秋莎從他的姿勢和表情可以馬上看出他們的談話進行得很艱難。韋斯用懷疑的目光打量著希蒂。
    伊迪分給兩個孩子一些糖果，要他們出去到游樂場玩。
    “要跟妹妹一起玩。”卡秋莎命令說。
    “好的，走吧。”男孩一面對麥琪說，一面抱穩果汁盒和餅干。他們離開了。卡秋莎朝窗外看去，注意到她可以從這里看見游樂場。游泳池在一扇上鎖的門后面。為了小孩怎么警惕都不為過。
    伊迪和斯圖亞特回到長沙上。桌子上放著三杯咖啡，基本上沒有喝。咖啡是她的媽媽在希蒂到來時沏的，有客人她都會這樣做，這成了她的習慣。
    律師問了一下關于案子和追捕特拉維斯的情況。
    卡秋莎簡短地作了回答，她實際上也只能回答出這些。
    “還有那女孩，米拉怎樣了？”
    “好像還在昏迷中。”
    斯圖亞特搖搖頭。
    路邊十字架襲擊案的話題被擱置在一邊。希蒂瞥了一眼伊迪和斯圖亞特，眉毛挑起。卡秋莎的父親說：“你可以告訴她。講好了，什么都講出來。”
    希蒂解釋說：“我們談談哈珀的行動計劃是怎么一回事。他這人很保守，篤信宗教，有記錄稱他反對‘尊嚴死亡法案’。”
    這個提案在本市不時會冒出來；它是一項成文法，像主城的那一個。該法案允許醫生協助有結束生命意愿的人終止生命。就像墮胎一樣，這是一個很有爭議的話題，支持的和反對的兩派對立得很厲害。目前在本市要是有人幫助一個人實施自殺，這種協助行為被認為是重罪。
    “他想拿伊迪開刀。這個案子不是關于協助自殺的，你媽媽告訴我胡安傷得太厲害，自己不能服藥。但是哈珀想出一個信息，本市將對任何協助他人自殺的人施以最嚴厲的懲罰。他的意識是：不要支持這項法案，因為地方檢察官會對每個案子進行仔細審查。只要越雷池一步，不管是誰，只要幫助他人死亡就會遭到起訴。很嚴厲的起訴。”
    他用很別致的音色繼續嚴肅地向卡秋莎說下去：“這意味著他對認罪辯訴不感興趣。他想上法庭，搞成一次聲勢浩大、引人矚目、有宣傳作用的爭論。在目前這個案子中，因為有人殺死了胡安，所以它就成了謀殺。”“還是一級謀殺。”卡秋莎說。她對刑法的熟悉程度像有些人對《烹飪的樂趣》的熟悉程度一樣。
    希蒂點點頭，“因為是事先有預謀的，況且米利亞爾還是一名執法警官。”
    “但是屬于非特殊情況。”卡秋莎說，看著媽媽蒼白的臉色。特殊情況下有可能會判死刑，條件是米利亞爾在執勤時被殺死。
    但是希蒂不無嘲笑地說：“不管你愿不愿意相信，他在考慮這個問題。”
    “他怎么能？他怎么可能會這樣？”卡秋莎問，很是激動。
    “因為米利亞爾從來沒有正式地終止過他的任職期。”
    “他在玩這種技術性把戲？”卡秋莎厭惡地快說道。
    “哈珀難道瘋了？”斯圖亞特嘟囔了一句。
    “沒有，他是有動機的，并且還自以為在主持公道。這要比瘋更可怕。一起重案可以讓辦案人出風頭，而這正是他想要