的話。
    “要是那位太太來(lái)了，她一定要罵我不該讓你講話……”
    “她不是太太，她是個(gè)家，是個(gè)同志，是個(gè)好人。媽媽?zhuān)欢〞?huì)罵你的。她對(duì)什么人都罵，老是這樣的……”
    葉戈?duì)柭?、費(fèi)力地動(dòng)著嘴唇，講起了她這個(gè)鄰居的歷史，講述中，他的眼睛里含著微笑。
    母親看出來(lái)，他是故意在那里說(shuō)她。母親望著葉戈?duì)柲敲芍粚忧嗌哪?，驚惶地想：
    “他活不長(zhǎng)了……”
    柳德密拉走了進(jìn)來(lái)，仔細(xì)地關(guān)上了門(mén)，對(duì)母親說(shuō)：
    “您的朋友一定要換了衣服離開(kāi)此地，越快越好。所以，彼拉蓋雅·尼洛夫娜，你現(xiàn)在就得去替他弄一身衣服，把所有的東西都拿過(guò)來(lái)，只可惜，索菲亞不在這兒，把人藏起來(lái)那是她的專(zhuān)長(zhǎng)……”
    “她明天回來(lái)?！蹦赣H將披巾搭在肩上，回答說(shuō)。
    每次她受了委托去辦什么事的時(shí)候，她總是一心想很快很好地將它完成，除了她要做的事情之外，她什么也不再。
    此時(shí)，她也是很擔(dān)心地皺著眉頭，一本正經(jīng)地問(wèn)：
    “您打算讓他穿什么樣的服裝？”
    “什么樣的都好！反正他是在夜里走……”
    “夜里反而不好——路上人少，容易被人注意，他又不很靈活……”
    葉戈?duì)柹硢〉匦α似饋?lái)。
    “可以到醫(yī)院里去看你嗎？”母親問(wèn)。
    葉戈?duì)柨人灾c(diǎn)了點(diǎn)頭。
    “柳德密拉用她的黑眼睛望著母親的臉迅速地說(shuō)：
    “您愿意和我輪流著來(lái)照顧他嗎！對(duì)吧？很好，可是，現(xiàn)在趕快去吧！”
    她親切地、可是又不容分說(shuō)地挽著母親的手臂，把她帶出門(mén)外，站在了門(mén)口，壓低嗓門(mén)說(shuō)：
    “我把您帶了出，請(qǐng)您不要生氣！他講話對(duì)他身體很有害……可是，我有希望……”
    她捏著手，手指發(fā)出咯咯的聲響，但是，她的眼皮卻疲勞困倦地垂下來(lái)了……
    這種解釋使母親狼狽起來(lái)，她含糊不清地：
    “您這是什么話呢？”
    “您得仔細(xì)注意一下，有沒(méi)有暗探？”她低聲地囑咐，接著她就抬起雙手，在額角左右擦了一下，她的嘴唇在抖，面色好像比以前溫和。
    “我知道的！……”母親帶著幾分自負(fù)地說(shuō)道。
    走出門(mén)外，母親停了下來(lái)，整一整披巾，同時(shí)悄悄地、卻是目光炯炯地向四周看了一遍。在街上的人群里面，母親已經(jīng)能夠差不多很準(zhǔn)確地認(rèn)出暗探——他們的步伐總是故意裝得很悠閑的樣子，表情上、姿勢(shì)上都帶著不自然的放肆，臉上帶著疲勞和無(wú)聊的表情，還有那雙張惶的眼睛，眼光尖銳得令人不快，眼色忽忽閃閃，像是提心吊膽、干了什么壞事，又非常拙劣地想掩蓋起來(lái)——這些情形，母親是很熟悉的。
    這一次，母親沒(méi)有到那些看熟的暗探的面孔。
    她不慌不忙地在大街上走了一段路，后來(lái)就雇了馬車(chē)到了市場(chǎng)。她替尼古拉買(mǎi)了衣服，激烈地和那個(gè)賣(mài)主討價(jià)還價(jià)，這之中，她入意大罵著自己的酒鬼丈夫，害她差不多每個(gè)月得替他購(gòu)置全身新衣服。這個(gè)計(jì)策對(duì)商人并不起什么作用，可是母親自己卻覺(jué)得非常得意——因?yàn)樗宦飞弦呀?jīng)想過(guò)了，局知道，尼古拉逃走之后一定要改裝，所以會(huì)派暗探到市場(chǎng)來(lái)的。
    她懷著同樣的孩子般的小心回到葉戈?duì)柤依?，不多一?huì)兒，她就得完成把尼古拉送往郊外去的任務(wù)。
    她陪著尼古拉在街的邊上走。她看到尼古拉低著頭，沉重地跨著步子，那件很長(zhǎng)的土紅色大衣的下擺老是不斷地纏住他的兩條腿，他時(shí)不時(shí)地得伸手把帽子扶正，因?yàn)槊弊涌偸腔奖亲由?，——心里覺(jué)得又好笑又高興。
    走到一條清冷的街上，莎馨卡在那兒等著他們；因而，母親就朝尼古垃默默點(diǎn)頭告別，然后獨(dú)自回家來(lái)。
    “可是，巴沙還在里面?！驳铝粝囊苍凇彼龖n傷地想著。
    ------------------