默了好一會(huì)兒。
    “啊？”霍霍爾問(wèn)。
    “安德烈，你得把你所期待的事情好好想一想。”巴威爾慢悠悠地說(shuō)。？就算她也在愛(ài)你，——這我不敢肯定，——就假設(shè)是這樣吧！那么你們兩個(gè)結(jié)了婚。這種結(jié)合確實(shí)有趣——知識(shí)姑娘和一個(gè)工人！于是生了孩子，到那時(shí)候，你只得一個(gè)人做工……而且，要干許多的活。你們的日子，就會(huì)變成只為一塊面包、只為了孩子，只為了住宅而過(guò)活；在事業(yè)上——再?zèng)]有你們的份了，兩個(gè)人一塊都守了！”
    于是變得靜寂無(wú)聲過(guò)了片刻，又聽(tīng)見(jiàn)巴威爾似乎比先前柔和的聲音了。
    “這些念頭，你最好全部放棄，安德烈。別使她覺(jué)得為難……”
    安謐的夜。掛鐘的鐘擺清楚地?cái)[出每秒的聲音。
    霍霍爾說(shuō)：
    “心一半是在愛(ài)，一半是在恨，這算是心嗎？噯！”
    書(shū)頁(yè)發(fā)出嚓嚓的聲響——準(zhǔn)是巴威爾又重新讀書(shū)了。
    母親閉著眼睛躺在床上，一下都不敢動(dòng)彈。她覺(jué)得霍霍爾怪可憐的。她想為他哭一場(chǎng)，但是她更可憐自己的孩子，心里惦記著他：
    “我可愛(ài)的孩子……”
    霍霍爾突然問(wèn)道：
    “那和，就別對(duì)她說(shuō)了？”
    “這樣要好些。”巴威爾一字一頓地回答。
    “咱們就這么辦吧！”霍霍爾說(shuō)。又過(guò)了見(jiàn)秒鐘，他冷靜而悲哀地接著說(shuō)：
    “巴沙！要是你自己碰到這種事情，你也要難受的……”
    “我已經(jīng)在難受了……”
    風(fēng)吹在墻上，發(fā)出沙沙的聲音。時(shí)針和鐘擺，很清楚地?cái)?shù)著逝去的時(shí)間。
    “你不要笑我！”霍霍爾緩緩地說(shuō)。
    母親將臉?lè)谡眍^上，無(wú)聲地哭泣起來(lái)。
    第二天早上，母親覺(jué)得安德烈更加矮小、更加可愛(ài)了。但是自己的兒子仍是那樣瘦，身子挺得筆直，一聲也不響。
    以前，母親總管霍霍爾叫安德烈·奧尼西莫維奇，但是今天，卻不知不覺(jué)地改口說(shuō)：
    “安德留沙！你的皮靴該修補(bǔ)一下了，——不然會(huì)凍腳的！”
    “拿到工錢(qián)，去買(mǎi)雙新的！”他笑著答話(huà)。突然，把他那只長(zhǎng)胳膊放在了母親的肩上，問(wèn)道：
    “大概，你就是我的親媽吧？只是你不愿意向大家承認(rèn)，因?yàn)槲议L(zhǎng)得太丑，是不是？”
    她默默地在他手上拍著。她特別想對(duì)他說(shuō)幾句安慰的話(huà)，但是，憐憫的感情，緊緊地揪住了她的心，滿(mǎn)心的話(huà)說(shuō)不出口。
    ------------------