“院長，今天怎么沒人去禁林了？”
    等塞德里克駕駛的雷鳥“降落”后不久，海格就來了，波莫納回頭看了眼興高采烈的孩子們，他們就像囚犯一樣，對“外面”的世界發生了什么好奇不已，追著塞德里克問這問那。
    “你那里還有炸尾螺嗎？”波莫納問海格。
    “當然還有。”
    “抓一些過來，要大個點的。”波莫納說。
    “我能問為什么嗎？”海格問。
    ‘因為我要讓他們知道，他們的魔法在實戰中差距有多大。’
    她心理陰暗得說，卻沒有說出口，海格要是知道了他精心培育的炸尾螺們被當成靶子會多傷心。
    “我要做檢測。”波莫納說。
    “好的，院長。”海格立馬回應“馬上就要嗎？”
    波莫納看了眼天色，點了點頭。
    然后海格就朝著他禁林走去了。
    等海格走了，波莫納走進了帳篷，很明顯她能感覺到，即使不像斯內普的教室那么鴉雀無聲，氣氛也一下子冷了不少。
    “想玩會兒魁地奇嗎？”波莫納問。
    “是的。”塞德里克立刻回答。
    “那就走吧。”
    隨著她一聲令下，大多數男生都拿著掃帚，飛快得跑向隔壁的球場，女孩子們則一邊聊天一邊步行。等她們進場的時候，男孩子們已經騎著掃帚，在空中傳遞鬼飛球了。
    “要放金飛賊嗎？”塞德里克站在地上問波莫納。
    “你不去玩？”波莫納問。
    “我覺得當裁判就挺好。”塞德里克說。
    波莫納搖了搖頭“金飛賊只能用一次，只是玩耍太浪費了。”
    “那沒有金飛賊，什么時候比賽結束？”科林沃特問。
    “和麻瓜一樣，在規定時間內誰得分更多誰贏。”波莫納說。
    “玩多久？”塞德里克問。
    “一個小時。”
    塞德里克看了眼手表，接著吹響了口哨。
    “交戰”雙方對自己的衣服施展了一個簡單的變色咒，分成黃藍兩隊，但并不是所有藍隊都是拉文克勞，所有黃隊都是赫夫帕夫。
    目前魁地奇球場的球門還沒有拆除，隨著塞德里克將鬼飛球高高拋起，“比賽”開始了。
    這個暑假他們嘗試了一些平日里無法接觸的東西，比如在月下騎著掃帚在學校場地里飛而不用擔心違反校規，又或者是他們這些平日里進不了學院魁地奇隊的普通人能在學校的球場上享受一下被“萬眾矚目”的感覺。不過他們蹩腳的球技讓觀眾們實在難以提起興趣，塞德里克又在當裁判，于是她們都圍住了波莫納。
    “院長，我還是沒有想明白那個肖像詛咒是怎么回事。”赫夫帕夫的羅瑞·沙菲克（laurel·shafiq）說。
    “你們呢？”波莫納看著其他人。
    “我問過費力維院長了，他什么都不肯說。”科林沃特說。
    那是當然了，費力維認為那是他此生的恥辱，他居然被這么愚弄了。
    波莫納微笑著，撿起了一個地上的鬼飛球。
    “關于魁地奇的歷史，你們知道多少？”波莫納問。
    所有人都沒說話。
    “一開始，鬼飛球不是現在這樣的，它不過是一個普通的皮革縫制的球，表面有幾個凹坑，供選手們用手指牢牢抓住，另外還有一個吊帶，這樣運動員們可以將它遠遠得扔出去，1875年發明了緊握咒，吊帶和指孔就變得多余了，因為追球手不再需要它們的協助了。”波莫納說“1711年它被染成了紅色，因為一場比賽中下著大雨，黑色的球落到了泥濘的地上，運動員們根本分不清哪是泥哪是球，追球手非常惱火，因為他們每次丟球就意味著必須不斷沖向地面尋找鬼飛球。”
    “為什么不用飛來咒呢？”
    “因為那是犯規啊，笨蛋。”
    人群中有人說。
    “巫師們不僅給它換了顏色，還想出了一個主意，在鬼飛球上施展減速咒，這樣即使沒有借住鬼飛球，它也會慢慢得落向地面，就像在水里下沉一樣，追球手可以在半空中追球。”
    “我知道，叫彭尼德鬼飛球，就是你手里拿著的那個。”羅瑞立刻回答。
    “上學期，哈利波特在比賽時遇到了攝魂怪襲擊，從掃帚上掉落下來，當時阿不思用了減震止速減慢他掉下來的速度，這才讓他沒有受傷，我想你們都知道重力加速度，因為有重力存在，從高處墜落的物體在運動過程中會隨著時間推移，瞬時速度越來越快，看看你們的腳底，你們覺得是什么讓你們站在地上？”
    所有“聽眾”都低下了頭。
    “你是說，重力？”科林沃特皺緊了眉。
    “重力是萬有引力的一個分力，重力是向著地心的，我們是站在地球表面上，要隨著它一起運動的，如果地球忽然‘剎車’，地表所有的東西都會以第一宇宙速度飛出去。”
    “這個和肖像詛咒有什么關系？”道格拉斯問，他是少數沒去玩魁地奇的男生。
    “你們想想，肖像是如何‘粘貼’在墻面上的，人的重量會隨著變形而消失么？”波莫納問。
    所有人都陷入迷茫