漢語的外國人）。
    由于大清帝國的語言人才極度缺乏，當時各種外語的翻譯水平也很欠缺，正如考察團所云：“今遠涉重洋于語言文字迥然不同之國，而使之考其文物制度，其不同暗摸辨蒼黃，隔壁察媸妍也幾希，”如此一來，雙方的交流不但難以深入，反而經常出現誤會及曲解之處。
    盡管有各種困難，但考察大臣們還是很有收獲的。他們回國后向清廷復命的時候，提交了一份《考察憲政報告》。在報告中，考察大臣們明確指出，“立憲利于君，利于民，不利于官”，并正式提出了實行君主立憲的主張。
    這個報告寫得觀點鮮明，氣勢宏偉，后來有人懷疑這不是出于五大臣的手筆，而是托人所作。據說，當時考察大臣將奏折的任務交給隨員熊希齡，熊希齡則找到日本的楊度來幫忙，而楊度后來又找梁啟超代寫一部分。不管這件事是真是假，也不管這份報告是誰寫的，但終究是以正式文件的形式把立憲的要求正式提出來了。
    ……………(未完待續。)