以叫我的名字，我叫羅賓。”
    “真的可以嗎？”丑小鴨不太確信地問。
    “當然。”羅賓又抬腿拍了下它的翅膀，道：“就算我重新變回人后，我也仍然會把你當做好朋友。有句話叫‘患難見真情’，我們可是一起經(jīng)歷過生死的好朋友，是生死之交。”
    “您真的這么認為嗎？”丑小鴨又是激動地不敢相信問。
    “當然。”羅賓鄭重地點了下頭，又道：“我說過了，不用對我用尊稱，叫我羅賓。”
    “好的，羅賓。”丑小鴨高興地立即答應(yīng)道。
    羅賓跟著張嘴笑了下，道：“我覺著你也該起個名字，總不能一直叫你丑小鴨，總有一天，你會長大，變成美麗的天鵝的。”
    丑小鴨聞言一想，不禁為難地道：“可我不知道，我該叫什么。不如你給我取一個吧，我的王子。你說過，你是一只博學(xué)的青蛙。”
    “好，那就由我給你取一個吧！”羅賓倒也不推辭，點頭仔細想了想后，有了主意，道：“不如你就叫‘甜甜’吧？”
    在這個類似古代西方世界的世界里，流行于整個大陸的通用語，也是跟西方語言體系類似的字母排列式組合語言。眼下他與丑小鴨所說的，都是通用語。
    但羅賓雖然身處在這樣一個世界里，眼下說的也是外語，但他的靈魂可是華夏人。所以在思考給丑小鴨取名時，還是習(xí)慣性地使用了漢語的體系思考。這個“甜甜”，是天鵝“天”字的諧音。眼下他說出口后，也沒另行翻譯為通用語，而是直接用了漢語的發(fā)音，采取了符合這世界通用語習(xí)慣的音譯方式。
    “甜甜？”丑小鴨說得略有些艱難拗口地重復(fù)了下這個名字，自然是根本不懂這個名字代表了什么意思，但還是高興地接受道：“好的，那我以后就叫甜甜了。”
    羅賓聽她說的實在有些拗口，笑著搖了下頭，道：“這是你的小名，只有親近的人可以這么叫你。我還另外給你起了個正式的名字，叫‘布蘭妮’。”
    這是他前世一位外國名星的名了，而這個名星的中文妮稱，正是小甜甜。所以，他也是順理成章地就想到了這個名字。考慮到這世界大部分名字的特性，倒還是這個名字的發(fā)音更符合些。
    “布蘭妮？”果然這個名字的發(fā)音，更符合這世界的通用語，丑小鴨很順口地就叫了出來，這回是真心高興地道：“我喜歡這個名字。那我以后就叫布蘭妮了，小名甜甜。”