41、北美首映式5(1/2)
趙錢孫原本打算今天的首映式是放配音版的,畢竟配音版能讓以英語為主流的美國人都能聽懂。不過這件事情被哈維·韋恩斯坦勸說之下改成了原音版,因?yàn)榻裉靵淼挠^眾中有許多影評(píng)人,與愿意花錢進(jìn)電影院看電影的觀眾不同,影評(píng)人更加看重原汁原味,只有這樣他們才能從導(dǎo)演的最原始的表達(dá)中看出導(dǎo)演的意圖。
雖然趙錢孫很想吐槽他有個(gè)屁個(gè)意圖,不過這種事情最終還是放在心里好,畢竟影評(píng)人就是靠著通過各種腦洞解讀出普通觀眾看不出的東西來裝逼賺錢,你要是斷他們的財(cái)路,他們便斷你的生路。也正是因?yàn)檫@樣,讓趙錢孫在字幕上下了很大的功夫,至少不會(huì)搞出那種中文和英文同時(shí)顯示,結(jié)果英文字幕小的要死的那種字幕。
電影放映之前作為導(dǎo)演的趙錢孫上去來了一通毫無營養(yǎng)的講話之后,電影便開始了。
黑色的銀幕上沉重的音樂響起,緩緩的現(xiàn)出了白色的文字。
“距離地球表面600公里的空間。”
“溫度在華氏258度和-148度之間波動(dòng)。”
“沒有聲音傳播的介質(zhì)。”
“沒有大氣的壓力?!?
“沒有氧氣?!?
“生命無法在太空中存活!”
通過背景音樂的渲染,短短的一段文字說明就表達(dá)出了這部電影背景的就是在太空如何的危險(xiǎn),也表明了接下來電影的故事進(jìn)程。
隨著大銀幕中的文字說明消失之后,大銀幕上出現(xiàn)了片名《地心引力》四個(gè)白色大字,而大字的上面則顯示的是英文名字的翻譯。
接著鏡頭一轉(zhuǎn),出現(xiàn)了太空中的地球景色,在地球邊緣還有一個(gè)巨大的臺(tái)風(fēng)。
……
……
張明作為華國電影報(bào)道的記者,在開頭十一分鐘就發(fā)現(xiàn)這部電影與以往的華國電影完全不一樣。比如開頭執(zhí)行修復(fù)“天眼”號(hào)太空望遠(yuǎn)鏡這種嚴(yán)肅的任務(wù),太空宇航員們應(yīng)該是十分嚴(yán)肅認(rèn)真的。
但是從一開始江文所飾演的隊(duì)長老姜就用一種開玩笑的語氣聊天,順帶還拿出自己老婆出軌后離婚的事情來開了一把玩笑。
而在介紹發(fā)展航天科技的時(shí)候,也沒有像主流報(bào)紙上說的光面堂皇,反而說起了這些航天科技帶來多少gdp。
而且這些宇航員們也不嚴(yán)肅,其中一個(gè)沒有露臉的宇航員居然還在太空行走作業(yè)的時(shí)候玩耍了起來。至于江文,更是一直開著太空噴氣背包四處閑逛,甚至還跟人開起玩笑要打破美國宇航員單次太空行走的最長時(shí)間記錄,只有一個(gè)女宇航員小俞是真正在干活的。
這種模式在華國壓根是不可能見到了,因?yàn)檫@種情況會(huì)讓人覺得這些人是人浮于事,是在浪費(fèi)金錢。
張明會(huì)這樣想很正常,華國文藝工作者有幾個(gè)能有一定的科學(xué)常識(shí),不然他們這群人中也不會(huì)有人編出美國小孩用兩杯50°的開水混合起來變成100°開水這種笑死人的事情。
電影從一開始就告訴了觀眾太空的危險(xiǎn),一個(gè)簡單的失誤就有可能造成死亡,所以宇航員的心態(tài)就會(huì)變得十分重要,而這種開玩笑的輕松狀態(tài)有助于宇航員在太空作業(yè)的時(shí)候成功完成任務(wù)。而這種事情在美國的許多科幻電影中都有過之類的解釋,所以對(duì)于美國的觀眾來說很容易理解這種情節(jié)。
老王與張明不同,畢竟他常駐美國已經(jīng)有許多年了,看過的美國電影也多,在美國這濃厚的科幻氣氛之下,他很清楚宇航員這種開玩笑的原因。
電影在第七分鐘的時(shí)候,俄羅斯航天局通報(bào)了他們的一顆衛(wèi)星被一顆隕石砸中,江文還順口跟燕京指揮中心拿這件事情開了一句玩笑。隨后江文去幫小俞修理“天眼”號(hào)太空望遠(yuǎn)鏡,而那個(gè)看不見臉的宇航員繼續(xù)他的沙雕行為。江文還感慨了一下太空中看地球的美景。
電影等到第十分鐘的時(shí)候,燕京指揮中心就發(fā)來停止任務(wù),立即撤離的指令,因?yàn)槎砹_斯的那顆被隕石砸中的衛(wèi)星產(chǎn)生的大量的碎片,而這些碎片產(chǎn)生了連鎖反應(yīng),撞上了其它衛(wèi)星,產(chǎn)生了更多碎片。目前國際空間站和“天宮”空間站的人員都已經(jīng)開始撤離。而且現(xiàn)在就有十分多的碎片向他們襲來。
而電影就從這個(gè)時(shí)候開始進(jìn)入太空災(zāi)難之中。這與以往太空災(zāi)難要進(jìn)行漫長的渲染氣氛相比,要快速的許多。
“發(fā)現(xiàn)了嗎?”
“發(fā)現(xiàn)了,現(xiàn)在已經(jīng)30分鐘了。”
說話的是兩個(gè)小老頭,其中一個(gè)老頭是理查德·羅佩,他是芝加哥太陽報(bào)的專欄作家。而另一個(gè)是他的搭檔,大名鼎鼎的羅杰·艾伯特。羅杰·艾伯特是芝加哥太陽報(bào)的專欄影評(píng)人,這位曾經(jīng)獲得過普利策獎(jiǎng)的美國著名影評(píng)人最喜歡的就是給他看過電影進(jìn)行評(píng)論和豎大拇指,大拇指豎的越多就代表著電影越好。
羅杰·艾伯特早期曾經(jīng)和吉恩·西斯克爾在芝加哥公共廣播wttw電視臺(tái)開了一檔名為《西斯克爾和埃伯特電影評(píng)論》電影評(píng)論的節(jié)目,這檔節(jié)目面向全美,以獨(dú)特的批評(píng)風(fēng)格而著名。1999年吉恩·西斯克爾去世之后,這檔節(jié)目由于與羅杰·艾伯特合作搭檔一直在變化,所以節(jié)目的名字也改成了《羅杰·埃伯特電影評(píng)論》。2000年9月,《芝加哥太陽報(bào)》的專欄作
『加入書簽,方便閱讀』