天才壹秒記住『愛♂去÷小?說→網』，為您提供精彩小說閱讀。
    沉傾在自己的抄書氛圍里的葉開，只顧一張一張紙地寫下去，不多時書桌周圍就堆積了凌亂的文稿，偶爾還有幾張飄落在地上，但是葉開就像什么也沒有發現似的，只顧埋頭奮筆疾書，就連鄧莉君什么時候站在他身邊他都沒有發現，或許就算是發現了，沒有感覺到危險的氣息，也無暇顧及吧？
    鄧莉君安靜地看著離開自己幾天的小男人，正端坐在書桌前埋頭奮筆疾書，那長長的劉海垂落在臉龐前面，幾乎將整個臉遮擋，只有那筆挺的鼻梁，閃爍著睿智的光澤，心里充滿了歡喜，這就是自己的小男人，那么帥氣、那么有才氣。
    鄧莉君忍不住走上前去，輕手輕腳地將葉開遺落在地上的文稿拾起來，和桌上凌亂的文稿一起，按照稿子上的編號，將它們整理歸納好，然后忍不住當起了第一個讀者，看到這本小說的名字叫《transformers之征途與流放》，非常的迷惑：transformers？變壓器？，變壓器之征途與流放？讀不通啊？帶著這種疑惑，鄧莉君忍不住繼續讀了下去：
    “。。。。。。。中央檔案館里還有著另一種靜止。塞伯坦的歷史全都堆積在這里，上自神話時代跨越數十億循環的十三使徒戰爭，下至被奧利安監控著的最新波段上的最新通訊，全部都在這里。所有這一切，都被歸類、編目、儲存、建立索引和參照索引。而在那之后，除了最高議會或其他官方機構偶爾對某些威脅公民秩序的事件發生興趣以外，這些在中央檔案館里無限增長的“收藏品”通常被閑置著。。。。。。。。。”
    讀了大約半章的時候，鄧莉君就讀不下去了，畢竟里面的很多專業詞語，她并不認識，只能跳著讀，完全感覺不到閱讀的樂趣，只得無奈地放棄了。
    這個時候，葉開已經抄完了第3章，知道鄧莉君回來了，就不再打算繼續寫下去了，反正離真正的變形金剛出世的時間還早，自然也就不在乎耽擱這點時間了，葉開放下筆，站起身來，走到鄧莉君的身邊，將鄧莉君擁在懷里。
    長久時間的擁抱之后，短暫的分離堆積的思念，迎接葉開的是鄧莉君的紅唇烈焰，幾乎是窒息般的‘法式’長吻之后，鄧莉君忍不住心底的好奇，指著葉開稿子上的‘transformers’的單詞問道：“老公，這個單詞應該是變壓器的意思吧？這跟你寫的小說好像沒有什么關系吧？而且，你這本小說我看得好頭疼哦。”
    看著稿紙上的這個單詞，葉開才想起自己自己鬧了個烏龍，前世在變形金剛還沒有出世的時候，這個單詞只有兩種意思，一種是復數形式的變壓器，另一種是促使變形的人或物，而孩之寶在引進日本人的創意并加以改進之后，這個單詞才有了第三種意思，那就是可以變形的玩具。
    而我們常掛在嘴邊的變形金剛這個名字，其實是88年在內地引進這部動畫電視劇的時候，由上海電影譯制廠翻譯過來的中文名，包括里面的各種角色名字的命名。在翻譯方面，上譯的老師們，真的花了很多心血和心思，才有今天我們看到的版本，可以說真的算是既信且達而雅俗共賞的標桿了。同時其配音陣容也完全堪稱豪華，雷長喜，楊文元，李丹青，陳醇，林棟甫，徐虹等諸位老師的演繹，堪稱入木三分，今天重溫仍然令人感動。
    然后，在對比同樣引進這部電視劇的香港和彎彎的譯名，里面的人名可以說是高低立馬可判，簡直沒有逼格啊！比如，我們命名的汽車人，香港譯為博派，彎彎譯為歐特巴族；名字取得威武霸氣的擎天柱，他們譯為柯柏文、無敵鐵牛等等，簡直莫名其妙，如果我們上譯的老師，也如同那兩個地區的同行敷衍了事的話，我估計這部電視劇根本就在內地流行不起來，更別說以后的電影了。
    可以這么說，變形金剛在內地的成功，離不開上譯在背后的推波助瀾，軍功章上也有他們一半的功勞！
    既然認識到了這種錯誤，葉開是個好兒童，立馬就想起了該怎么解釋：“老婆，你看這個單詞還有另一種意思，就是促使變化的人或物，而我這本小說寫的是會變形的機器人，所以，‘transformers’的意思就是會變形的機器人的意思，中文的話，我準備叫他們為變形金剛！”
    “那你的書名應該叫做《變形金剛之征途與流放》？”
    “老婆真聰明，來香一個。”
    “嗯。。。。不要。。。。”
    “在這里上學，英文和日語我都覺得非常容易學。”云收雨歇之后，鄧莉君依偎在葉開的懷里，開始訴起了苦。“就是數學，我覺得好頭疼哦，小時候休學太早了，好多東西都忘光了，上這門課就像聽天書一樣。”
    “那有什么關系。”葉開安慰道。“你身邊不是有個現成的老師嗎？以后，你的數學，你老公負責幫你補習。”
    “真的？”鄧莉君非常懷疑地問道。“你可以嗎？”
    “你太小看我了。”葉開非常不滿地拍了一下鄧莉君的臀部道。“你老公好歹也是德國工業大學的學生好不？要知道理工科類的大學，數學是基礎，如果這門功課過不了關的話，怎么能成為他們