片刻。
    夜色中，李察走進了法羅城一條安靜的巷子，在巷子的一扇木門前停住，伸手“篤篤篤”的敲下。
    敲擊半晌停下，靜靜等待門內人走出。
    結果等了一分多鐘，門里面也沒有動靜，抬手正要再敲，門里面突然傳來包含怒火的少女聲音。
    “喂，門外的家伙，我不怪你是誰，你要是再敢碰一下門，我就掰斷你胳膊。”
    李察：“……”
    “嗒嗒嗒……”
    急促的聲音接近，聽上去，是有人汲著木底鞋氣沖沖的走來。
    對方一邊走向庭院門，一邊蠻不客氣的抱怨道：“真是的！白天敲，夜里敲，天天敲，月月敲，就不能安穩一段日子？這都連續三天了，剛一要睡覺，就砸門，真的以為這里是旅館啊。”
    李察：“……”
    “嗒嗒嗒！”
    腳步聲變重，門內的人顯然已經走到門前，接著“嘩啦”一聲，把門打開，一個瞪圓眼睛的少女探出頭來，是正義少女奈麗德，張嘴就要罵人。
    突然奈麗德表情一僵，話到嘴邊咽了回去，眼睛瞪得更圓了幾分，帶著幾分詫異和吃驚出聲，看著門外站著的李察道：“是你？”
    “呃，是我。”李察回答。
    ……
    一個多小時后。
    李察在女巫師瑟西小院內的客廳中，端坐著。距離他不遠處的書房中，女巫師瑟西正在為他翻譯著“古斯文”。
    房間中很安靜，李察耐心等待，猜測著等一會女巫師瑟西到底會翻譯出什么內容。
    一分鐘，兩分鐘，三分鐘……
    三分鐘后，“吱扭”一聲，客廳旁邊的側門打開，貓奴少女海蒂走出來，把一杯茶端到跟前，很是禮貌的道：“那個李察先生，你用茶。”
    說完，又從懷里面取出幾張寫滿文字的紙，放到桌子上，解釋道：“那個李察先生，我老師還在給你繼續翻譯，現在只翻譯完了三分之一，怕你著急，先拿過來讓你看看。”
    “有勞了。”
    “沒什么。你先看著，我再去幫助老師繼續翻譯去，這樣也能快一點完成。”海蒂道，邁步離開。
    李察目送對方走出門，拿起寫有翻譯內容紙張，一邊閱讀一邊繼續等待。
    轉眼，又是一個小時后。
    “吱扭”一聲，客廳的側門再次打開，這次走出來的不是海蒂，而是奈麗德。
    奈麗德手里面抓著一個蘋果大小的白色瓜果，一邊啃著一邊走來，聲音有些模糊的道：“我老師又翻譯出來三分之一的內容，你繼續看看吧，剩下的最后三分之一，等一會才會完成。”
    說完，從懷里面掏出幾張紙遞出。
    “好。”李察點點頭，接過紙，低頭就要看。
    然后聽到耳邊“咔嚓咔嚓”的吃瓜聲不停。
    李察抬頭，看向奈麗德，奈麗德有所察覺，一邊吃著瓜一邊望來。
    你看著我，我看著你。
    你看著瓜，我看著你。
    你看著我，我吃著瓜。
    對視幾秒鐘，奈麗德好像終于意識到了幾分不妥，“咕咚”一下吞下口中的瓜，猶豫了一下，把剩下的半個瓜遞出：“你……想吃？那……來點？”
    李察：“我……”
    清晰的看到瓜上的齒痕，齒痕旁邊好像還沾著隱約的口水，李察有些頭疼：話說，他可一點都不想吃瓜。
    眨了眨眼睛，李察正思考如何委婉拒絕比較好，這時奈麗德突然眼睛睜大，好像想起什么重要事，出聲道：“哎，李察，你說一只老鼠和一只兔子生下的寶寶，會是什么樣子？”
    “哈？”李察一愣，饒是思維活躍如他，碰上跳脫的奈麗德，也不由一頭霧水，不知道對方想干什么？
    奈麗德看了，眉頭蹙起，帶著幾分不悅道：“怎么，你不知道么。我還以為，你什么都知道呢，是我高估你了。”
    李察表情有些抽搐，看著奈麗德，一時之間真的不知道如何作答。難道認真給對方科普一下遺傳知識，告訴對方兔子和老鼠有生殖隔離，一般情況下無法繁衍后代？
    “唉——”這時奈麗德嘆了一口氣道，“算了，既然你不知道，那我自己去找答案吧。”
    話落，在李察奇怪的目光注視下，奈麗德走出了門。
    走出門后，奈麗德倚著墻壁，三兩口就把拿著的白瓜吃光，然后有些后怕拍拍胸口道：“呼，還好我反應快，及時轉移了話題，不然看那家伙的眼神，一定會答應吃瓜的。
    其實，我就是客氣客氣，如果他真的吃了，那我就虧大了。畢竟，這瓜我一天才只能吃兩個，都不舍得分給海蒂，怎么能分給他。
    這家伙真夠笨的，其余事情還可以，這種事情方面，太讓我失望了。不過話說回來了，如果不笨的話，怎么會不知道兔子和老鼠生下的寶寶是什么樣子，難道就沒有見過松鼠嗎——又會跳、又會挖洞存食物。”
    輕搖了搖頭，奈麗德走向了一邊。
    房間中的李察，目光還在繼續古怪著，好一會才平靜下來，瀏覽新的翻譯過來的內容。
    ……
    沒多久，又一個小時過去。
    “吱扭”一聲，