葉蓮娜要離開，這件事情可是沃爾科夫和希洛夫都沒有想到的，他們沒有想到葉蓮娜可以這樣決絕，更沒有想到她有這樣的本事，尤其是沒有想到，作為一個小小的翻譯，竟然可以讓蘇聯那里直接下了命令將人調走，甚至都沒有人通知過他們。不過這是在葉蓮娜年后離開以后，他們才知道的。
    在這期間，葉蓮娜那里終于不再是拒絕任何人來往了，但是非常明顯的，無論是希洛夫想要和葉蓮娜貪心，還是沃爾科夫想要葉蓮娜履行作為翻譯人員的職責，他們都無法達成心愿，因為葉蓮娜那里真的很忙，而葉蓮娜的新形象也是讓兩個人大吃一驚，這樣的葉蓮娜顯得更像是中國人了，但是也讓所以人意識到，葉蓮娜只有十七歲，甚至不到十七歲，她還很小，是個小姑娘，她也許……還不知道什么是愛情。
    而中國人見到葉蓮娜的眼睛顏色變了之后，倒是覺得很好，只是如今葉蓮娜不再是紅衣紅裙，在這樣的西方人非常重視的圣誕節和新年，她竟然穿了一身的白，連頭上都是白色的珠花，白色繡花襖裙，白色的狐貍皮斗篷，斗篷的面也是白色繡著暗花的。就好像是戴孝一樣。實際上，也確實是戴孝，除了白色衣裙，就是黑色的衣裙。她的臉色一點表情都沒有，即使有，也是非常冰冷，更不愛說話了，有的時候，眼睛更是有些發紅。這樣的葉蓮娜，讓沃爾科夫心急如焚，讓希洛夫非常心疼。但是他們都不知道是為了什么，沃爾科夫甚至擔心是葉蓮娜的家人是不是出事了。
    實際上，不只是葉蓮娜，就是謝娃娃這個向來穿紅戴綠的人，都是一身素服。原因，則是他們這一次帶來的照片和錄影帶。這些照片和錄影帶都是來自南京的，那是外國記者、傳教士、民間人士和來自中國的一些有照相機和攝影機的人，這些都是南京淪陷之后，他們在日軍的眼皮子底下，偷偷拍攝的，大部分都是彩色的。按理說，戰爭爆發，本來不應該有這么多的記者會留下來的，但是實在是葉蓮娜出的賞錢太誘人了，而且還會評比新聞攝影獎，這是一項名利兼收的事情。上一次一個美國的記者拍攝到了日軍的屠殺俘虜和平民的真實照片，而且是彩色的，尤其是對于老弱婦孺的殘酷手段，通過彩色照相機的清晰現實反映出來，如同身臨其境，他得到了十萬美元。還有一個法國人，他在為日軍洗照片的時候，留下了不少的備份，偷著給了葉蓮娜的人，他得到了十五萬美元，雖然這件事情是保密的，但因此可以得到很多獎金的事情，那是但凡有照相機和錄影機的人都知道的。這些人都是喜歡攝影的，有時候常在一起交流，儼然成了一個大的俱樂部，這樣的消息自然是都知道。也正是因為這樣，謝娃娃他們帶來的照片實在多。
    葉蓮娜看了這些照片，悲憤交加，哭紅了眼睛，更是氣紅了眼睛，慘！太慘了！葉蓮娜看到這些照片和錄影帶，心里非常清楚，這些物品送到歐美各國，怕是很難在群眾當中放映，但也不是沒有辦法。
    葉蓮娜到空間當中，將這些照片挑選一遍，找一些經典的，比較有代表性的，裝訂成畫冊，一共弄了一萬冊，在照片的下方都有說明的文字，這些照片，有屠殺戰俘的，囂張沒有人性的日本兵拎著剛砍下的腦袋，面帶笑容，還有在中國人吃飯的大鍋里煮的兩個不到三歲的孩子。還有孕婦和一邊被剖出來的嬰兒，還有被日本兵用刺刀扎著的嬰兒尸體，被舉起來，一片片的尸體堵塞了黃浦江的航道，一堆堆還沒有被燒干凈的尸體，如此慘景，簡直是聞所未聞，根本都無法想象。
    葉蓮娜在用常用的筆名寫了一篇文章，在文章中稱，日軍不能算是人，應該是撒旦的重生，如果是人，有一點點人的良知，都不會做出這樣的事情。所以，這樣的民族，才應該是需要從地球上抹去的族群，另外，作為統治者的天皇也是一個精神不正常的人，說其是因為近親結婚的產物，而這樣的日本人，絕對不會以占領中國就算了，他們早就已經明確了他們的理想，統治全世界，今天中國人的下場，也會是歐美等國日后的下場。從歐美國家在南京設立的安全區，卻不安全，日軍可以隨意去抓人殺人，就可以知道，他們給本就不會給你們面子。殺人，***搶劫，**的對象不管你年紀多大，不管你是不是孕婦，殺人的對象更是沒有任何特殊的人群，男女老幼，連沒出聲的都不放過，也就更加證明了，他們不是人類，是最殘暴冷血的非人類。他們可以一邊殺了你的親人，一邊還同你道歉，聲稱很抱歉，把您的房子弄臟了。
    這樣的文章還配了幾張照片，雖然報紙上無法用彩色的照片，但上面的畫面還是清晰的反應了無比凄慘的場面。這是一點都不會有人懷疑的，因為這個時候根本沒有什么照片造假技術。
    不只是葉蓮娜，就是謝娃娃這個向來什么事情都不放心上的人，都看不下去，自動的穿起了素服。更何況是趙羽和李英子了。
    照片和五千本彩色畫報馬上就被發到了美國，由維克多負責發下去，比較特別的是，這畫冊是偷著發的，就好像是禁書一般，可越是欲言又止，支支吾吾的掩藏著，就越是有人想要得到，而發行者的欲言又止，遮遮掩掩在這些人心里，想的就多了，有人認為是擔心日本政府的報復，