根據諾曼人的習慣，一切在諾曼鐵蹄控制下的土地都需要實行宵禁，一旦鐘聲響起，一切燈火都必須消失，在英格蘭的日子里，諾曼人就將這條法令執行得異常徹底。直到金色的陽光灼盡泰蘭河谷的霧霾，圣利濟耶修道院長才再度看清對面的巨大城堡，漸明的晨曦與涼爽的空氣在河岸搏斗，勝利終將屬于帶來光明的那一方，院長打量著對面圣但尼之旗上的金色太陽，感受到一種冰冷的死亡氣息透入胸膛，籠罩住心臟。
    他看著自胸前露出的劍刃，口中冒出血沫，體會到自己的肺正在爭奪冰冷空氣的痛苦，不知道是什么世界的轟鳴聲傳進顱骨，令他的耳膜隆隆地鼓動。院長沒能看見殺死自己的人，這個驕傲的圣人俯身墜落塵土，后背上被一只鎖子鐵靴踩住，劍身從他的血肉間穿過，又被拔出。殺人者撿起披肩擦拭去上面的血跡，他的兜帽落下，露出的是卓戈那張猙獰的面孔。
    “請原諒我。”卓戈仿佛聽見心中的群狼嗥叫，“我會記住你的。”
    這一天的血腥就這樣開始了，殺戮首先從諾曼營地的北面發起，伊烏伯爵羅伯特突然變成了兇猛的惡龍，率領自己的軍隊揮舞鐵劍和盾牌卷起一場旋風，兵刃在空氣中不斷彌漫，從盔甲的表面劃過，或者穿透縫隙，攪碎各種器官，環繞在殺陣四周的是鋼鐵的氣息，就像不斷生長的藤蔓枝葉將空氣迅速刺破填滿。煙霧一般朦朧的鐵光很快向西南面席卷，被削掉半邊下巴的鮑德里·德·博屈昂塞成為蓬蒂約的居伊的第一個受害者，這個英勇的騎士乃是條頓人鮑德里克的后代，一身組繡衣甲猶自熠熠生輝，只可惜片刻前還在跳動的心臟已經熄滅。
    居伊吐了一口唾沫，然后舉起長劍，他的面孔已經扭曲：“全部在我身后，一個俘虜不留！”
    散發著皮甲惡臭的空氣不斷卷動旋渦，一場新的惡斗剛剛上演，就在這一瞬間，所有人都看見一個奇跡，諾曼人的公爵威廉忽然出現在戰場上，他沒有戴頭盔，所有人都能夠看見那張面孔，那是他們跟隨戰斗了三十多年的人，正在廝殺的武士不由自主地停止揮動武器和盾牌，叛亂者和抵抗者都有些不知所措，士兵們不知道發生了什么。
    可是這一天注定會走向不可知的混亂，公爵懷著平定亂局的希望，穿過重重人影，幾乎要到達這片戰場的中央，然而那聲號角響起了，這像是驚雷一樣提醒了所有人，短暫的呆滯被打破，殺戮繼續進行下去——公爵也不過是一個人，他們今天一定不會因為一個人而停下，不是殺死別人就是被別人殺死，戰場上所有人都是平等的，幾乎是平等的。
    新的客人來了，號角過后，法蘭克軍隊就從兩個方向進入狹窄的高地，密林間還有人影浮動，這些賓客絕沒有空手前來參加盛宴，他們的馬匹上閃耀著矛尖與劍刃的光芒，法蘭西國王、佛蘭德伯爵還有諾曼底的羅伯特全部到達了！
    起初，國王似乎還想嘗試做戰前的祈禱，甚至有圣歌的聲音從某個方向出現，但是這片土地已經太過焦躁，容不下任何遲疑，他的獵犬們也被束縛得太久了，一旦聞見血腥就再也控制不住。于是法蘭克人以排山倒海之勢沖進旋渦之地，任憑長矛折斷、盾牌碎裂、戰馬倒斃，這些王公騎士不殺盡眼前之地就絕不罷手。
    “上帝拯救我們！”莫爾坦的威廉已經被嚇住了，然而看見威廉·盧福斯策馬入陣后，他還是咬著牙縱騎前突，趕往公爵本人的方向。
    沒有人知道這一天的事情經過：那些盛名一時的領主騎士到底如何墜落殞身，編年史家只能在沉睡的黑貓身旁凝神思索，想象出許多不存在的情節，關于諾曼人和法蘭克人的英勇，他們至今不能一一追述，人們只知道腓力國王在諾曼底公爵面前屹立不退，表現超過了他的所有祖先，甚至超過了他的大部分子孫。
    然而所有歷史作者都會敘述這一天的結局，在熱貝魯瓦城堡的俯視下，羅伯特·德·諾曼底終于完成了自己的復仇，他用長矛將自己的父親刺落馬背，這希臘悲劇一般的場景便是古代的異教諸神也不忍直視。如果不是命運的干涉，這一天的悲劇或許將在這一刻到達頂峰。堂堂諾曼底公爵墜落馬鞍的場景是如此可嘆，更不必說接下來發生的一切，威廉公爵的面前出現了一個撒克遜人，他的掌旗官托基——沃林福德的維戈德塞恩之子——將烏鴉旗幟插在地上，振轡向前，用身體庇護了倒地的公爵本人，他的淡黃色襯甲被鮮血染紅，這個英格蘭人忽然笑了起來，這笑容很快凝固了，因為他已經氣絕。
    羅伯特愣在原地，眼前的一幕就像是一場噩夢，在他的印象里，他的父親從來沒有這樣衰老狼狽。他滿腔的怒火在看到這個老人大腿上的血跡時剎那消失了，他下馬上前，扶起自己的父親，威廉也抬起頭來。兩個人，父與子，在一個英格蘭人的尸體旁邊，不約而同地抱住對方，忽然一齊痛哭起來。
    可是公爵很快恢復了神智，他開始惡狠狠地詛咒羅伯特，直到諾曼人和法蘭克人的廝殺已經停止，人們發現這對父子時，他們依然保持著這樣狠毒的態度。
    戰斗再也無法繼續下去了，熱貝魯瓦之役令所有人都感到心痛，諾曼人失去了上千精銳，佛蘭德伯爵和腓力國王也蒙受了近半于此的