休厄德最終撐了過來，只是以他的身體狀況，估計從此再也無法上戰場了。盡管如此，埃德加仍然堅持讓他擔任約克郡長，并保證諾森布里亞伯爵和約克主教絕不會反對這個任命。對休厄德來說，在這個年紀便身體損毀自然不是郡長的任命足以撫慰，他在心靈中一直是一個戰士，原本的歷史里，這個英格蘭塞恩在抵抗諾曼人失敗后又去了東方的君士坦丁堡，那北方薩迦中的大城“米克里加德”，成為皇帝的瓦蘭吉禁衛，甚至在黑海的對岸征服了一片“新英格蘭”的土地。眼下，他大約只能在庶務中排解一切空虛，憧憬著遠方的冒險。
    英格蘭人的血腥遠征至此結束，春天以后，國王從鯨路回國，與他一同的還有諾曼底的羅伯特，在他們身后，布列塔尼與諾曼底都已傷痕累累，和平的曙光似乎終于降臨到埃德加的王國頭頂。遠隔著熙攘的倫敦橋，埃德加看到因遠征而暫停修建的塔樓輪廓，第一次有種喘口氣的輕松。
    然而，威斯敏斯特的一個不速之客打破了埃德加的幻想，在一間遠離教堂方向的房間中，國王見到了自己的姐姐瑪格麗特王后。
    “上帝，你怎么會在這里？”埃德加看到身披深綠斗篷的姐姐，忽然發現她有些胖了。
    “你不先為自己解釋幾句嗎？”瑪格麗特盡力做出不悅的表情，可是她的臉上有種喜氣和特殊的光彩難以抹去。
    “到底是什么事情？”英格蘭國王有些猜到了她此來的目的，卻裝作懵懂的樣子。
    “你就像一個熱衷打仗游戲的小孩，一點也不惦記著其他人。”瑪格麗特有些心疼等望著弟弟臉頰上的一道疤痕，一想到他親冒鋒鏑的那些經歷就有些心驚肉顫。
    “其他人？”埃德加嗅到一絲不尋常的氣息。
    “你覺得我瞞著整個珀斯的宮廷，告訴那些人我要去鄧弗姆林祈禱，然后千里迢迢跑回這里是為了誰的事情？”瑪格麗特有些沒好氣的說道。
    “你知道了多少？”國王的語氣有些不平靜起來。
    “比你知道的只多一點，但是恐怕不如她知道的多。”
    順著瑪格麗特的手指，國王猛轉過頭，他已經聞見了那熟悉的丁香味道。
    一個身披黑紗的身影出現在一間側門旁邊，眼前之人正是作修女打扮的格盧奧赫夫人。
    埃德加的呼吸差點停止，他似乎想要說什么，卻一句也說不出來，只是看著那數綹天鵝絨般的黑發自頭巾中漏出，眼睫微抬便足以驚心動魄。這時瑪格麗特似乎有些不適，她遠離了兩人幾步，然后才說道：“這里就留給你們兩只癡鳥了，我需要一些空氣。”
    格盧奧赫默不作聲，最后忽然說出一句：“不要怪我的哥哥。”
    埃德加緊緊抱住她，細嗅著發絲上的香氣，很久以后才平靜下來，他有無數話語想說，無數問題想問，一時不知從何說起，只吐出一句：“抱歉。”然后格盧奧赫就哭了出來。
    此時另一個熟悉的聲音傳入埃德加耳中，是埃瑪王后的聲音，接著便聽見瑪格麗特在外面說道：“是的，已經一個月了。”
    埃德加沒聽懂，他的心跳像行軍的鼓點一樣快，格盧奧赫看著他的樣子，又感到有些好笑，于是說道：“你居然沒有看出來，她懷孕了！”
    似乎又想起了什么，格盧奧赫露出憂傷的神色，沒有再說話，只是聽著外面的聲音越來越遠，她的情人則依然在消化這個新的消息。
    埃德加忽然問了一句：“我們的孩子……”
    那大理石一般潔凈的面孔剎那間凝固了，一對睫毛低垂下去，像是在躲避什么一般：“不要問了，我不想說那件事。”
    這個慌張的表現并沒有讓埃德加提出更多的疑問，一種自責反倒隨之吞沒了他。
    忽然，格盧奧赫用一種帶著絕望的語氣說道：“這是我們最后一次見面了，我是來向你告別的……”
    埃德加沒有繼續聽下去，她也沒能再說下去，因為她的唇舌已經被堵住了，一種天旋地轉的感覺籠蓋了兩人。
    若是此時有人闖進這個房間，一定會為見到的景象感到震驚，英格蘭國王和一個修女打扮的女子就這樣肌膚相貼，那露出的身體泛出櫻桃的色澤，伴隨的是一陣令人面紅心跳的褻瀆的聲音。感受到埃德加的熱烈，格盧奧赫很快便忘記了一切，衣帶松開，身體傾倒在一張毛皮上面，就像兩只紅白的狐貍漂浮在湖面***波浪不斷向四周蕩漾。
    格盧奧赫的頭巾掉落在一旁，埃德加的身上只遮著一條披肩，他緊盯著那綢緞一樣的黑發，忽然說道：“再給我一杯酒，讓我撫摸著你的頭發，我甚至愿意在你的頭頂種滿寶石和珍珠！”
    “可是還能怎樣，這狂喜只是短暫，我們注定要分開的。”她一邊作答，一邊將一杯蜜酒淺嘗過便遞給了埃德加。
    “我們共度的第一個早晨，你臉上的歡快，如今在哪里呢？現在我看著你的笑容，只望見疲憊的靈魂、不變的哀傷。”
    格盧奧赫沒有回答，似乎任何話語都撬不開她緊鎖的心房。
    “現在我們成了宮殿里的流浪者，高塔上的敲鐘人，分明就在自己家中，卻都向往不屬于自己的命運——你當初是怎么推著云梯，攻破我心里的