望著精神萎靡的約克郡長，埃德加只能交代利奧夫里克修士盡力照料好他，在國王的附近，一些受傷的侍衛醒來后便低聲閑聊著前日的大戰，他們描述的慘烈戰斗倒是令旁邊的哈羅德有些羞愧。這個國王的掌旗官受命幫助重整潰兵，未能參加北線的大戰，更錯過了對諾曼底公爵的追擊。
    “陛下，我們什么時候回去？”休厄德郡長忽然睜開了有些發紅的眼睛。
    “我的大人，現在我們的傷員太多了，我打算將一部分輕傷的先送回去，其他人繼續休整一陣再出海。”埃德加說罷輕嘆口氣。
    “其實當時我怕得要死。”休厄德忽然說出這樣一句，“大概只是因為驕傲，不愿被當成懦夫，才不停地跟著陛下沖鋒。我還記得當時我為了掩飾恐懼，就在馬上亂吼了幾嗓子，然后我看見那個灰眼珠的諾曼人，他揮著一把長刀朝我沖過來，聽見我的聲音，他當然沒聽懂我在嚷什么，卻立刻停了下來，那一刻我才意識到，原來這些兔崽子們和我一樣害怕。”
    埃德加靜靜地聽著這個老兵的傾訴，并無一絲不耐煩，其實當時在戰場的人誰心里沒有恐懼呢？便是他自己，縱然經歷的殺陣早已難以記清，每次進入戰場，和敵人像愛人一般貼近，直視對方臉上兇惡或驚恐的神情時，都會忍不住想知道，這一次是否是自己的終點？
    休厄德的兒子埃努爾夫在一旁侍立，這個年輕人臂上也受了一點輕傷，他甚至不記得是在哪里被擊中的了，或許是第一次沖鋒的時候，或許是救下父親的時候，無論如何，他當時并沒有意識到。埃努爾夫忽然聽見自己的父親對國王說道：“我曾經發誓追隨陛下的腳步戰斗，沒想到這么快就不能繼續守誓了。”
    埃德加已經讓人檢查了休厄德的傷口，知道這個領主腑內尚無破口，如今他的命運全然在上帝手中，國王想要打斷這個領主的胡思亂想，卻聽他繼續說著，聲音輕微得幾乎像是喃喃自語一般：“我猜發誓就像試圖在海上掌船一樣，若是命運的風浪太強大，帆槳也無力抗衡，我們像是傻瓜一樣發著誓，以為一切都在掌中，然而在命運面前凡人終歸無能為力。”說完這些，大概是太累，約克郡長漸漸睡了過去。
    國王離開這座教堂以后，又在寒夜中登上城墻，城門上面那個布列塔尼哨兵并未像一個風前的稻草人一樣堅守崗位，正躲在一個避風口酣夢，根本沒有發現埃德加，直到被國王拍醒后才嚇得渾身發抖。若是通常情況下，埃德加會在軍營里將睡覺或走神的哨兵鞭打示眾，可是剛剛從一片血腥之間走出，他并沒有將這個哨兵怎么樣，只是讓這個年輕人休息一陣，并從他手中拿過長矛，替他站了半宿的崗。埃德加雖然不知道諾曼底那邊局勢到底如何，可是他知道，眼下敵人絕無力攻到這里，何況要拿下雷恩這樣的城市，至少要有五千之眾，他不覺得諾曼人目前有這個力量。然而眼下埃德加已難以入眠，在這高墻上數著寥落的星辰算是唯一的排解了。
    在東方，諾曼底公爵這一夜同樣徹夜未眠，魯昂的城堡上，威廉緊盯著南面的天空一片紅色，面上滿是陰云。公爵已經許久未曾剃須，似乎是作為向敵人復仇前的一種默誓，在威廉身后，朗弗蘭克看著那煙炎張天的景象，忽然用他那意大利人的口音說道：“過去我在家鄉的時候常見到領主們穿著華麗的盔甲，參加比武和宴會，人們最喜歡談論的是那些表現最勇敢的騎士。但是如今的時代里，榮耀體現在偷竊牛羊，洗劫教堂和旅客上面！那些洗劫旅客和教堂，然后洋洋自得地出現在宮廷女士們面前的騎士真是基督世界的恥辱！”
    威廉公爵并沒有做出評價，他對這個意大利修士的話也并不是很感冒，對于公爵來說，劫掠縱火并不算什么，唯一的恥辱是這樣的事情發生在自己的土地上！他并不指望教會懲罰那些法王的騎士，對于他來說，唯一的方式就是用加倍的血腥回報這個羞辱。
    好在英格蘭人已經退走了，諾曼底公爵有些苦澀地想到，腓力并不知道諾曼人受到的損失，只是看到他的主力返回，便失去了繼續進軍的想法。法王忘記了曾經向于格保證的一切“王室的榮耀和美麗”，可是這些卡佩的騎士們并非來去無痕的天使，盡管那些裝飾著綢帶的長矛連一滴血也沒有沾到，他們確實留下了“王室的榮耀”，這紅色的夜空便是證據。
    半個月以后，諾曼底公爵終于統帥來自魯昂、奧日和埃夫勒等地的軍隊來到吉索爾，在這座前線城市的城墻外，吉索爾的象征，一棵著名的榆樹已經被砍倒，樹干被刀斧劈成了碎屑，腓力似乎想用這個舉動羞辱諾曼底公爵，或許還想要以這棵樹的下場恐嚇諾曼人。
    威廉公爵面色不變，但是在進入城市后，他立刻下令將被俘的法軍士兵悉數處決，所有人都意識到公爵心中蘊藏的暴怒，莫爾坦伯爵在這個快要失去控制的兄長面前低聲懇求道：“請聽我說，大人，腓力已經解散了他的軍隊，而我們也需要立刻解散人馬，但是我們應該暗中給領主們下令，讓他們在某個日子里集結起來，然后從集結地出發對腓力的領土進行剽掠（Chevauchée）。如果這一切能夠審慎而迅速地完成，法王自會發現他失去的將遠不止一棵榆樹！”