年輕的尤斯塔斯對父親的決定表示疑惑：“父親，我們為什么要放走那兩個家伙？”
    “你覺得我看上去像是諾曼底公爵的獄卒嗎？”布洛涅伯爵沒有直接回答這個問題，在長子搖頭以后才接著說道，“威廉付給我們黃金只是讓我們替他擋住佛蘭德的羅伯特，難道我們是被一些閃光的小飾品收買的仆人？諾曼底公爵拉屎，我們就去撿起來；諾曼底公爵需要抓耗子，我們就去放鼠夾？”
    尤斯塔斯還是有些不解：“可是放走羅杰和拉爾夫對我們有什么好處？”
    布洛涅伯爵意味深長地盯著這個兒子：“總有一天你會繼承我的爵位，統治可不是在馬背揮幾下劍那么簡單，尤其是如今這個時勢下面。你覺得威廉為什么會向我們付錢？”
    “因為他需要我們。”伯爵的長子不假思索地答道。
    “是的，他需要我們，當初在黑斯廷斯的時候他就需要我們了，可是在他不再需要我以后，又是怎么對待我們的？”伯爵臉色猶自露出憤恨之色。
    “所以，我們不能讓他的敵人徹底失敗？”尤斯塔斯是個驕傲的騎士，可是他并不愚蠢，說完這句話以后，面上仿佛有些明悟。
    “是的，不過這事說來簡單，要做好可不容易。尤斯塔斯，你知道海上的危險，風向隨時會發生變化，許多技巧最高超的水手都在這樣殘酷的變幻中葬身魚腹。我們的家族統治這片土地已經六代，我們見過許多強盛一時的國王和領主，最終都喪命于各種難以捉摸的風暴，可是你知道我們為什么還在這里嗎？”伯爵似乎想起了什么舊事，不過很快又看著自己的繼承人。
    “因為我們戰勝了所有敵人。”年輕的騎士又一次露出驕傲的神色。
    “蠢話，卡佩們難道征服了所有敵人嗎，他們為什么還是國王？”布洛涅伯爵指著西面的土地，解答了這個問題，“因為無論風向如何變化，別人永遠有更重要的敵人要面對。”
    看到兒子又一次露出疑惑的神色，伯爵接著說道：“無論是丹麥人、諾曼人、英格蘭人、日耳曼人、法蘭克人還是我們在佛蘭德的那些堂兄弟們，他們眼里永遠不缺敵人，而我們不在乎停泊在我們港口的船只屬于丹麥人還是法蘭克人，他們或許只將這片荒灘看成一個靠岸避風的碼頭，世界太大了，永遠有更值得搶劫和征服的地盤，可是對我們來說，這就是世間最安全的土地。在我們的家族以前，統治這片地盤的伯爵們還在為了維京人的狂暴日夜戰栗，可是對我們來說，無論是丹麥人還是諾曼人，無非是一些過客，他們去別的地方劫掠屠殺，而我們招待他們，威廉和他的祖先們一樣需要我們的港口，所以就和我們結盟，而我們為什么要拒絕呢？只要那些國王領主還在別的地方打仗，我們永遠是所有人的盟友，只有那些總想要征服我們的家伙，比如佛蘭德的羅伯特，才是我們真正的對頭。”
    “所以我們不讓那兩人去佛蘭德？”尤斯塔斯說道。
    “沒錯，就算羅杰不在乎他的父親被羅伯特殺死的仇恨，我們也不能讓布魯日的那個對頭更強大，而現在這個時候，有什么地方比布列塔尼更適合他們呢？”伯爵將一只酒杯舉起，似乎從那葡萄色澤里看到了無邊的血光，“拉爾夫雖然是個蠢貨，可是他是個有錢的蠢貨，我們當然不能讓他放著布列塔尼的家業，一文不名地去投靠羅伯特，而布列塔尼，那里的流血才剛剛開始呢。”
    戈弗雷和弟弟鮑德溫忽然進來了，伯爵并不介意這兩個兒子聽見自己所說的內容：“在我們放走拉爾夫他們以前，布列塔尼和諾曼底或許還會暫時罷兵，可是現在有了羅杰和拉爾夫，這事情就不一樣了，對拉爾夫那個蠢貨來說，他只想奪回那個女人，有羅杰在，他一定會拖著整個布列塔尼開戰。至于威廉，事到如今也由不得他選擇了，如果被所有人看到布列塔尼收容諾曼底的叛徒而不受懲罰，他的威名、諾曼人的聲望都會被踩在地上，所以……愿上主保佑他們吧。”
    “父親，還有英格蘭人呢？”問出這個問題的是戈弗雷。
    布洛涅伯爵對這個次子的敏銳有些欣慰，隨即答道：“埃德加國王我倒是沒有在戰場見過，聽說是個年輕的征服者，若真如此，他為什么要拒絕在別人的土地上和自己的敵人交戰呢？尤其這個年輕人至今沒有輸過一次，在這個年紀上，這樣的成就若沒有讓他變得自大，那也說明他是諾曼底公爵一樣可畏的人物，無論是那種，都不會放過這個機會的。”
    “所以我們不該徹底站在諾曼人一邊？”這個聲音仍舊屬于戈弗雷。
    “是啊，如今的北方王侯們就像在黑夜航行的小船，四面風波險惡，順逆之間就是船毀人亡。骰子還沒有扔出，我怎么敢賭上一切呢？”
    “那我們該怎么向諾曼底公爵解釋這件事？”年輕的尤斯塔斯忽然問道。
    “威廉公爵是個聰明人，他知道自己的敵人是誰，所以他不會問這個問題的，有些事情不問出來，我們就還是盟友，若是哪一天他問起今天的事情，那只會是因為——他想對我們動手了。”伯爵嘆了口氣，似乎想起莫測的未來，忽然意猶未盡地說道，“當初的布列塔尼人何嘗不是諾曼人的盟友，阿蘭公爵甚至為了保護威