尤斯塔斯伯爵率領殘余的佛蘭德人回到了布洛涅，他的妻子埃達夫人帶著三個兒子前來迎接，尤斯塔斯摘下頭盔，家人們認出了伯爵，顯得非常高興。他的夫人眼中噙著淚水：“感謝天主，大人您平安無事?！?
    伯爵竭力顯出開心的神態，撫慰了妻子后，望向三個兒子，又露出由衷的欣慰之色，長子尤斯塔斯領著兩位弟弟戈弗雷和鮑德溫一起向父親行禮，伯爵一一撫摸他們的額頭，有些傷感地說道：“父親慚愧，沒能為你們贏回英格蘭的領地?！?
    伯爵的次子戈弗雷忽然回答道：“上主見證，父親，我們以后一定會為您贏回一個王國！”
    就在布洛涅伯爵和家人重聚之時，在諾曼底，隨著白晝日短，樹葉從碧綠變成金黃，麥西亞伯爵終于決定反叛了，威廉國王沒有兌現任何承諾，關于聯姻的事也再未提起，而在英格蘭北方，諾曼人指定的伯爵科普西格被“勇者”尤特雷德的孫子奧斯伍爾夫殺死，戰亂逐漸開始。莫卡和部分英格蘭人離開了諾曼底，麥西亞伯爵也趁威廉國王去卡昂時偷渡海峽，到達了英格蘭。
    埃德加依然在諾曼宮廷中生活，他的家人則在一座圣凱瑟琳修道院中隱居，仿佛普通的流亡者一般，幾乎要被眾人遺忘。曾經的英格蘭貴人，哈羅德·戈德溫森國王的妹妹在安茹隱修，克努特大王的孫子回到了阿基坦的本堂，埃德加一家人也越發適應了公國的生活，尤其是埃德加王子，幾乎徹底變成了一個諾曼人，夏季時就和曼恩伯爵一同冊封騎士，諾曼人也將武藝高超的牛津伯爵當成自己的一員，威廉國王已經預備讓他參加對布列塔尼的戰爭。
    卡昂的石堡日漸高聳，威廉國王視察后決定未來在這里建立公國的宮廷，他的掌旗官隆蓋維爾的沃爾特跟隨在后，秋風中，烏鴉旗幟獵獵作響。這時，東方馳來一騎，披甲戴胄，急如星火，是博蒙特的羅伯特騎士。他靠近后向國王報告：“陛下，莫卡和埃德溫伯爵都返回了英格蘭，這是他們留下的信件?！?
    國王拆開來，信中稱，他們剛剛得到祖母去世的消息，現在趕回英格蘭參加葬禮，希望國王諒解。威廉國王記起了這兩個兄弟的祖母——尊貴的戈迪瓦夫人，那個曾經不著片縷騎馬通過考文垂街頭的仁慈女性，傳聞她當年在英格蘭貴婦中擁有最華麗的長發，并以慷慨捐贈藝術品而著稱。
    這個高貴夫人的去世似乎過巧一些，更令人憂慮的是兩個強大貴族返回英格蘭所帶來的威脅，奧斯伍爾夫在紐伯恩宴會上殺死國王指定的貝尼西亞伯爵后，北方形勢在慢慢失控，此外，法蘭西國王的使節帶來的消息也有些微妙，腓力國王顯然對諾曼底公爵的權勢和野心有所不滿，很可能已經在和威廉在布列塔尼和安茹的敵人們聯絡，這些潛在威脅不能繼續放任下去了。
    布洛涅伯爵剛剛被擊退，叛亂的種子到處都是，諾曼人在英格蘭的種種暴行更是令盎格魯撒克遜人深惡痛絕，他們的貴族或許失敗了，然而這個暴烈的民族絕沒有徹底屈服，威廉國王對此非常清楚，要統治諾曼人，壓服環伺的對手和被征服的臣民，必須繼續用兵。諾曼人在秋季又被召集起來，國王親自帶領諸貴，侍從執旗相隨，巡視營地。一番整肅軍容，牧養馬匹，全軍登船開往海峽對岸，莫德夫人雖在孕中，也親自出資提供一支佛蘭德艦隊追隨國王渡海。
    英格蘭人一部分跟隨國王軍旅回到英格蘭，而埃德加一家則被留下返回魯昂，約克主教也伴隨在旁。由于曼恩伯爵的關照，埃德加在宮廷出入無禁，但是由于曼恩伯爵必須代國王攝政，平時并不能見到。圣誕節后，公國又向海峽對岸派出了一批援軍和補給艦隊，埃德加主動請求參加了這次出征。
    曼恩伯爵對埃德加王子印象非常好，這個看似柔弱的青年在馬背上顯示出北方人的氣概，即使在宮廷里也磊落大方，比起自己的兄弟們順眼的多。于是羅伯特親自下令允許埃德加一家跟隨威廉·馬利特的部隊渡海，這支精銳的諾曼軍隊將護送尊貴的威賽克斯王族抵達英格蘭，他們出現在諾曼人的陣營中，將對叛軍的士氣造成重大打擊。
    隨著物資準備充足，艦隊開始渡海駛向加萊，埃德加在這個時代又一次見到熟悉的海峽，同行的諾曼統帥威廉在出海前見過了埃德加，威廉的母親是英格蘭人，他的妹妹嫁給了麥西亞的戈迪瓦夫人的兒子，而如今在英格蘭北方叛亂的莫卡伯爵和埃德溫伯爵都是他的外甥，甚至連死去的哈羅德國王的妻子伊迪絲也是他的外甥女。埃德加向這個年長的騎士問起了英格蘭的情形，威廉隨口回答道：“北方還是一片混亂，領主們大半都在叛亂，國王還在倫敦，春季以后才會出兵，這次我們的艦隊從多佛登陸以后會增援東盎格利亞地區，歸屬巴約主教麾下?！?
    正在交談間，一艘船上的烏鴉旗被大風卷落下來，恰好墜在準備將馬匹裝船的牽索旁，引起了一陣騷動，威廉憂慮地看了看海面，風高云淡，幾只銀鷗掠舞。