挪威。
    從海岸大道進入七山環繞的峽灣地區，就是阿爾克施塔特的皇家苑囿，國王在此處興建市鎮，晨昏之際，星光顯露出港灣里靜靜停泊的長船，高地上的王家舊堡傲然俯視，面朝海岸的開闊天地與環山以外隔斷，仿佛獨立的世界。當黎明降臨，北方人進入市鎮，直到教堂的鐘聲響起，到處都是繁忙的人群，后來極度興盛的卑爾根魚市在這個時代已經初露端倪。
    從英格蘭返回的挪威人很快受到了丹麥國王斯汶的入侵，丹麥人的二百多艘船出現在峽灣時，挪威人的年輕國王奧拉夫主動要求談判。
    雙方在峽灣會面后，奧拉夫國王向丹麥國王獻上了赫魯蘭的毛皮、瑞典的香草和波羅的海東岸的琥珀。斯汶國王是一名身材高大的老人，只是一條腿略微有些瘸，他謝過了哈拉爾德之子的禮物，隨后說道：“哈拉爾德的兒子希望從丹麥人這里得到什么呢？”
    “除了友誼，別無所求。”奧拉夫謙卑地回答道。
    斯汶國王不禁大笑起來：“挪威人憑什么獲得丹麥國王的友誼呢？哈拉爾德曾經帶給丹麥人的刀劍和鮮血，又如何讓丹麥人忘記？”
    “陛下，過去的流血早在先王在世時已經停止，兩年前曾經簽訂的和約依然會有效，為了保證這個和約，我們愿意和丹麥國王達成聯姻，讓丹麥人和挪威人的同盟繼續下去。北方人將為了更高的目標戰斗，而不是在這個峽灣互相殘殺。”
    見斯汶國王并不回答，奧拉夫繼續說道：“如您所知，挪威人在英格蘭戰敗了，但是英格蘭人卻被諾曼人在南方打敗，他們的國王和自己的兄弟全部戰死，如今西方的土地正在陷入混亂。您是克努特大王的外甥，丹麥人曾經統治英格蘭的土地，土壤肥沃的麥西亞、威賽克斯，城墻高大的約克要塞難道不是更好的獎品嗎？丹麥人的長矛和盾牌為什么要在這個峽灣碎折呢？天主在上，英格蘭如今虛弱無比，這不是丹麥人用武之地嗎？”
    說著，奧拉夫讓人從身后帶出一名穿灰袍的修士，他指著這名修士對丹麥國王說：“為了體現我們的誠意，我們愿意將克努特大王的孫子，飛毛腿哈羅德國王之子埃爾夫溫交給您。”
    斯汶國王終于被震動了，他走上前，握住這個修士的手，自己打量著他的臉龐，神色飛快地變化著，最后，他大笑起來：“好，挪威人和丹麥人的和約依然有效，我們會成為盟友，我的女兒英格麗德將嫁給挪威的奧拉夫國王。”
    奧拉夫心中的大石終于落下，于是他開口道：“天主見證我們的盟約，現在讓我們飲宴慶祝吧！”
    在丹麥人和挪威人痛飲蜜酒的時候，埃爾夫溫修士用斗篷遮住面孔，悄悄地離開了大廳。另外兩個黑袍修士在圣瑪麗教堂的木門外等他，埃爾夫溫上前對他們小聲說道：“我們必須立刻返回阿基坦，哈拉爾德的兒子們和斯汶準備扣留我參加他們的遠征，或許還想讓我成為傀儡國王。”
    黑袍修士們點了點頭，便將他引入門，等到出來時，埃爾夫溫已經完全變成了一個老婦的樣子，他披著一件白色斗篷，跟著兩個修士來到峽灣。等到挪威人發現埃爾夫溫不見的時候，他們已經遠離了海岸。
    在諾曼底的宮廷里，威廉國王尚不知道即將到來的戰爭，英格蘭最有權勢的貴族都被他帶到了諾曼底，多佛的消息尚未傳來，威廉決定等到圣誕節再返回英格蘭，并寫信命令赫里福德伯爵出兵征服康沃爾。
    這段時間里，埃德加和羅伯特王子常一起出入宮廷，參加狩獵和各種節日儀式。除此之外，埃德加每天堅持著騎術的練習，就像曾經在溫莎和海德公園附近的日常訓練一樣，他的騎術令羅伯特大為驚嘆，當然狩獵時，埃德加也會像獵狐一般飛速馳馬，打破訓練時的嚴格步伐，這種運動的樂趣在于穿越山丘林地追狐逐鹿，放鷹走犬的自由狂野，在馬背上看到一些獵犬高聲驚嚇獵物，另一些沖上去用利齒咬住獵物喉頸，比起埃德加過去偏好的用槍支在林地射擊飛鳥更加刺激。諾曼人的軍事社會里，這樣的活動是所有貴人都樂此不疲的，行獵時這些騎士還會輕逐馳射，像馬扎爾人一樣馬上彎弓，當然，這些獵弓并不是東方流行的反曲弓。
    很多英格蘭貴族并沒有埃德加這樣自由，但他們并不都愿意反抗諾曼人，莫卡伯爵在一個宴會上對埃德加提到了自己的兄弟埃德溫伯爵，麥西亞伯爵并不愿意起兵對抗國王，在目前的形勢下，國王已經正式加冕，任何貴族反抗時都必須考慮這一事實，這也是很多英格蘭人不愿冒險的原因。此外埃德溫伯爵還得到了國王的承諾，將和國王的女兒結婚，這會鞏固他在英格蘭的地位，然而莫卡伯爵卻被國王廢除了，他的領地被交給了科普西，曾經是一個托斯提格的支持者，在斯坦福橋時與挪威人并肩對抗英格蘭人。
    埃德加細心地記住莫卡伯爵的話，他已經能聽懂盎格魯撒克遜人的語言，而莫卡伯爵所說的一切都有助于埃德加了解英格蘭北方的混亂紛爭，很多來自數代以前的仇恨至今依然讓這片土地四分五裂，從貝尼西亞到約克，貴族們深陷在尤特雷德和瑟布蘭德子孫的血仇、斯文頓家族對達勒姆主教的謀殺、戈德溫家族的內戰等紛繁復雜、互相糾纏的派系斗爭中，