山羊鎮地處偏僻，在一個山谷之中，與外界交流很少，所以進出小鎮的交通極度落后，是一個自給自足的閉塞小鎮。
    為了前往山羊鎮，江辰川做足了準備，跟博物館透支了明年的假期，再和洛克倫交代好偵探社內各項事宜，將自己屋內的水電檢查一遍，為了保險起見，臨走時，還特地將那枚價值十加侖的懷表塞進了行李箱。
    窗外的天空陰沉，霧氣濃郁，似乎快要下雨了。
    收拾好屋內的一切，帶上了他最喜歡的骷髏手杖，關好了房門，下樓時，還碰上剛去市場搶購食材回家的房東，在廚藝方面，他跟洛克倫真的有說不完的共同話題。
    “伊維爾先生，你這是要出遠門啊？”
    “嗯，要離開一段時間，家里就拜托你了。”
    江辰川回應道。
    上方傳來一聲輕響，似乎察覺到某處探究的目光，江辰川回過頭，看見他的新室友初冬站在樓梯的欄桿邊，冷冷地看著樓下發生的一切，臉上沒有任何表情。
    “走了，伯恩先生。”
    “愿大地護佑你平安歸來。”
    房東先生祈禱著。
    拉開門，寒冷的狂風襲來，差點掀掉路人的黑色禮帽，烏云布滿天空，就連街道上都是濕漉漉的，霧氣從管道中蒸騰而出，看來，今天并不是出行的好時機。
    和蕾娜約好在黑帽子旅社門前見面，那里已有備好的馬車等候著，一靠近，蕾娜就發現了江辰川，興奮地朝他揮手示意。
    “上車吧，伊維爾，其實我們已經出發晚了，聽說昨天就有兩隊人出發前往山羊鎮了。”
    蕾娜一邊上車一邊說道，跟前幾日漂亮的小裙子不同的是，她換上了干練方便活動的服飾，取下了多余的配飾，但隱約還能看見脖子上的戒指項鏈。
    “我打聽過，山羊鎮是一個神秘的地方，很少有人知道具體的位置，你可有具體的情報？”
    江辰川將行李放上車，坐在了蕾娜的對面，聽見問題的蕾娜搖了搖頭，這就是難以取得進展的原因，或許那些人不是沒有回來，而是根本沒找到山羊鎮的具體位置，迷失在那茫茫的山谷之中。
    “不用擔心，先生，我知道你們說的地方在哪兒。”
    忽然，一道虛弱的聲音從車夫的位置傳來，江辰川轉頭一看，是那天在街上看到的人，蒼白著一張臉，正溫柔地笑著。
    尼卡！
    “都說了，我自有辦法，看吧，雖然我不知道，但尼卡知道，他會帶我們去的。”蕾娜自信滿滿地說道，“就算他們先出發，第一個達到的也肯定是我們。”
    原來，在蕾娜苦惱目的地的時候，尼卡在旅社內聽說了此事，便主動找到了蕾娜，說可以給他們帶路，找到傳說中的山羊鎮。
    蕾娜一聽，開心壞了，便將尼卡收進了自己的隊伍。
    馬車緩緩動了起來，剛駛出布拉德街，天便下起了小雨，濃厚的霧氣讓人看不清前方的道路，積水從屋檐上順流而下，道路兩旁的建筑像是站立在濃霧之中的巨人，冷風帶著一絲涼意鉆進了馬車里。
    “接下來的天氣，會越來越冷的。”
    “是啊，又快到冬天了。”
    時不時聽見路上的行人傳來的對話，慢慢地，道路變得顛簸起來，不再那么平坦，兩旁的建筑也逐漸被樹植取代，變得更加空曠起來，放眼望去，還是一片灰蒙蒙的霧氣和連綿不絕的雨滴。
    尼卡的心情似乎很好，偶爾還能聽見他嘴里哼著不同于波爾尼亞流行歌曲的調子，馬路蜿蜒而去，他們逐漸遠離了波爾尼亞這座繁華的大城市。
    因為路途遙遠，還沒出城，蕾娜就在馬車上呼呼大睡了起來，江辰川出神地望著窗外，誰也不知道他在想些什么。
    晚上，有條件就找一間旅社住下，沒條件就選擇在野外露營，不得不說，蕾娜這位大小姐除了有錢外，還是有很多不得不提及的優秀品質，比如，她不怕苦，比如，她為這次行動提供了充足的物質保障。
    這是一段長達數日的旅行，要一直進入到山谷的深處，聽尼卡偶爾提起，說那是一個平靜安寧的小鎮，只是因為周圍山體的關系，很少能看見陽光，大部分時候都是灰蒙蒙的一片，白天與黑夜的交界都不明顯。
    尼卡的身體似乎不是很好，江辰川好幾次都擔心，他能不能撐到山羊鎮，甚至，有次在外露營的深夜，他聽到了奇怪的響動，起身一看，是尼卡躲在一個大石頭后面，那響動似乎是嘔吐的聲音。
    “你沒事吧？”
    尼卡從石頭后走出來，在微弱的煤油燈光下，他的臉似乎更慘白了。
    “沒事，先生，也許是晚上吃壞了，肚子一直不太舒服。”
    尼卡一臉歉意地說道。
    “怎么了？你們大半夜的，都不睡覺嗎？”
    蕾娜揉著睡眼惺忪的眼睛，一臉迷糊地走下馬車，打著哈切對他們二人說道。
    “沒什么，回去睡覺吧。”
    江辰川握緊了手中的骷髏手杖，轉身回了營地，沒一會兒，隔壁傳來了悉悉索索的聲音，應該是尼卡回來睡覺了。
    黑暗中，睜著眼睛等待了很久，一直沒有其他聲響傳來，江辰川才抓著手杖坐了起