要搜刮干凈，幾年來一次大饑饉，幾年來一次大饑饉，他們可曾把我們的命當成命？
    我的侄子告訴我說，大明的復興皇帝陛下為了懲治戕害民眾的貪官，把太上貴妃的兄長都處決了！可我們的幕府呢？還在吸人民的鮮血，這樣的國家，不值得我們效忠！
    我出云屋孫兵衛，愿跟大家一起行動，出云屋在海邊還有兩艘大船，船上是我家最后的資產，大米和槍彈火藥都有。