第一百七十九章 外國人也行?(十更六)(2/2)
英語根本不行,甚至連普通交流都做不到,更不要說這些商務英語了,但是他看到的,是直接出現在腦海中,被翻譯成了中文一樣。
石磊馬上對黃大海說:“黃先生,幫我翻譯,東北三省的獨家代理權,包括大型超市賣場等,一共簽五年,每年保證銷售額一千萬,代理費是銷售額的百分之十三,一共五十萬rmb的保證金,先貨后款,月結,保證每月六號前回款。”
黃大海愣了一下,然后看了看劉國權。劉國權也沒想到,石磊竟然一下子把條件改成這樣,對方可能同意嗎?
史密斯和另外一位老外小聲談論了半天,然后搖搖頭,對著黃大海又說了一番話。
黃大海翻譯給石磊:“石總,他們說東北三省獨家代理權沒問題,一共五十萬的保證金也沒問題,簽五年合同也沒問題,但是代理費只肯給百分之十二,并且堅持要求我們保證銷售額一千二百萬,還要預付一半貨款,然后次月初結算剩余的?!?
石磊搖搖頭,堅持說道:“就是剛才那個條件,跟他們說,如果同意,馬上就能簽合同,我保證這半年不到的時間,賣出六百萬的銷售額。如果他們堅持不同意,那就只能說談崩了,我們放棄代理貴方的產品。”
史密斯沒想到,本來還處于弱勢地位的磐石公司石磊,怎么忽然變得如此強勢,要的條件,正好卡在他們的心理價位上,不多不少。
兩人商量了半天,也沒有一個結果,劉國權看著直著急。他跟這個史密斯會面,可是托了不小的關系,這要是拿不下來這單代理,他損失會很大。這談判哪兒有石磊這么談的,直接把條件提高這么多,對方還不拂袖而去?
但是讓他沒想到的是,史密斯他們真的還在商量,還出門打了個電話,似乎在跟領導匯報什么。
等黃大海聽完史密斯他們的一番話之后,興沖沖的對石磊說:“石總,你真是神了,他們同意了,說現在就可以簽合同。”
石磊站起來,跟對方握手,劉國權到現在還是暈暈乎乎的,這怎么就同意了呢?
原來石磊剛才看到,史密斯這個談判代表也不容易,他負責的是北方市場,馬上還要去京城跟另外一個代理商談判。而南方的那個談判代表,已經談妥了十幾個省的銷售代理,他這邊還一個省的都沒簽呢,被領導認為是辦事不利。
所以他急需簽署一份合同,證明自己還是有能力找到合適的代理公司,將他們公司的產品銷售到指定的區域。
事實上他們也聯系了其他幾家代理商,但是因為產品過于單一,而且他們想要將大超市和其他市場分開,這讓其他代理商都望而卻步,只有劉國權還在堅持。
如果今天跟磐石公司也談崩了,那他們再重新聯系那些被他們嚇走的代理商,對方肯定會要的比磐石的價格更高,石磊這也算撿了便宜。
只是那個姓錢的翻譯,一臉的郁悶,他完全沒幫上什么忙,磐石怎么可能還會給他十萬塊錢?
劉國權帶著史密斯他們去公司,連夜將合同簽署完成,事實上英文合同就是黃大海翻譯的,他還是市里外事辦的外聘翻譯,專業能力絕對不用懷疑。
最后劉國權還是給了那個錢翻譯包了五千塊的紅包,算是意思一下,免得他在背后使壞。而本來答應給黃大海的五千塊,變成了一萬。
石磊還想邀請黃大海加入公司,但是被黃大海婉拒。他還有一家翻譯公司,忙不過來。但是承諾,如果石磊還有翻譯工作,都可以找他,不限于英語,很多語言,他們公司都有專門的人才。
當所有人都離去之后,劉國權佩服的看著石磊:“石總,這份合同讓你談的,簡直神了!我們往那些大超市一送,然后每個省弄幾個銷售代表,絕對沒問題。就主打進口、安全、嬰幼兒首選等宣傳口號,銷路絕對不是問題!你到底是怎么談的啊,他們怎么就接受這種苛刻的條件了呢?”
石磊笑了笑,很裝~逼的說了句:“你猜?”(未完待續)
『加入書簽,方便閱讀』