第389章翻譯(2/2)
向會發展成什么樣子是無法預計的,所以我們看病,不但要仔細謹慎,還要針對不同的人用不同的藥方和藥量,要保證做到百分之百的不出錯,否則,在你手里失去的就是一條人命。”閻京道。
臺下一片鴉雀無聲,李廷也羞愧的低下了頭,而大門口處忽然響起一陣熱烈的掌聲,閻京和學生們一起都看向門口的位置,只見杰森一邊鼓掌一邊從擠得只剩一條縫隙的走廊往舞臺的方向走來。
“嗨!閻!你簡直太棒了!”斯坦森激動的揮舞著手,一邊忍不住夸贊道。
閻京看著杰森他們走過來,朝杜可兒招了招手,杜可兒很自然的站起來走上了舞臺站在閻京身邊。
李院長他們跟在杰森身后也一起都上了舞臺,斯坦森激動的介紹道:“杰森,這就是我跟你提起的很了不起的閻!”
杰森也是十分激動的伸手要跟閻京握手,閻京面帶微笑,也伸手跟杰森握了握手,閻京指著杜可兒道,“聽說諸位要來,這是我最得意的學生,今天就由她來充當我的翻譯。”
聽得閻京介紹,杜可兒立即用一口流利的英語和杰森他們打了招呼,接受了杰森他們的贊美,然后老老實實的站在了閻京身邊。
閻京剛才聽到杜可兒說英語,倒真是對杜可兒刮目相看了,心想這小丫頭片子倒還真有點本事,這英語說得和外國佬都差不多了。
“閻!剛才杰森聽了你講的課很受觸動,他說我們西醫也需要閻的這種精神,請閻你教教我們。”斯坦森干脆直接就替代了翻譯,說道。
閻京看著杜可兒,道:“你把我接下來要說的話,一字不差的翻譯給他們聽。”
杜可兒點了點頭,閻京這才道:“在我們華夏國有句俗話,叫做不管白貓黑貓,能抓老鼠的都是好貓,這就跟我們中醫和西醫一樣,不管是中醫還是西醫,只要是能治病,減輕人痛苦的都是好的醫術。”
閻京一段話說完,停頓了一下,等杜可兒翻譯完畢,這才繼續往下面講。
“中醫是我們華夏國傳承了幾千年的根本了,而西醫也是近幾十年才傳到了我們國家,但在這短短幾十年內,西醫卻反超了我們的中醫,成為了現在我們國家老百姓看病首先選擇的治療方式,到現在為止,已經很少醫院直接就取締掉了中醫科,這是為什么?因為西醫見效快,直接,老百姓要生活要工作,當然就選擇了省事的西醫了,就算是我,有時候也不得不承認西醫的偉大。”閻京道。
杰森他們認真的聽著,時而又拿著紙筆做做記錄,并沒有打斷閻京的意思,臺下的學生更是聚精會神的聽著,在聽到閻京講中醫的現狀時,更是個個都一臉的憤怒,巴不得現在就去讓醫院的重新恢復中醫科似的。
“西醫固然很偉大,但我們中醫卻并不輸給西醫!”閻京忽然話鋒一轉,給底下學生們來了一顆定心丸。
“現在的醫院,老百姓去看病,醫生首先就是開一大堆的檢查讓病人去檢查,有問題就開藥,沒有問題就作罷,很難體現出醫生的醫術來,而中醫卻不同,中醫完全是靠行醫者的醫術水平來論,很多西醫上無法醫治的疑難雜癥,我們中醫卻可以做到根除病根,能說我們中醫比西醫差嗎?”閻京道。
杰森低頭和斯坦森交涉了幾句,斯坦森道:“杰森說,他一直都很佩服中醫,想學習中醫,他并沒有看不起中醫的意思,他這次來就是想尋找方法融合中醫西醫的長處,彌補短處,來治病救人。”
“就憑杰先生這一席話,我要代表我們華夏國的所有中醫感謝杰先生。”閻京道。<
『加入書簽,方便閱讀』