“團子、團子、團子、團子、團子、團子大家族……”
    時間已經是深夜，但是位于海邊的大路上，卻有一個身材魁梧的青年，一邊結結巴巴地哼著奇怪的歌曲，一邊漫無目的的閑逛。
    很顯然，這個人就是我。
    穿越者，上杉和也。
    今天是西元二十一世紀某年七月七日，七夕。
    自從明治維新之后，絕大多數的日本人就放棄了使用舊歷，所以即使七夕這樣的傳統節日，也一樣是以西歷的七月七日來過的。
    不過，這和我沒多大關系。
    這個世界的日本、中國，和我穿越過來世界稍稍有點不同，受歐美的影響比“前世”要小得多，年輕男女談戀愛的神圣日子，除了二月十四日的情人節之外，七月七日的乞巧節也是很重要的。
    其實說白了，就是賣愛情禮物的商店，每年可以大賺兩次罷了。
    對啊，僅此而已！
    這是由完全合乎邏輯的推理得到的正確結論，絕對不是因為大家都成雙成對而我卻要孤零零壓馬路而產生的怨念。
    絕對不是！
    可惡！
    那群沒有義氣的混蛋！
    悠二那個腳踩兩條船的花花公子和瑪瓊琳?朵那個玩弄純情少年的壞女人暫且不論；早已郎有情妾有意的岡崎和古河也沒什么；但是為什么連伊藤、澤永、春原這三個不良少年都能找到至少出于同情而愿意和自己一起出去玩的好女孩啊！難道我居然要跟似乎完全從來都沒有注意過地球人性別的外星留學生同病相憐嗎？
    太可惡了！月下老人這個不負責任的神仙！我詛咒你一輩子吃方便面都沒有調料包！
    “頑皮的燒烤團子，溫柔的豆沙團子，大家……后面是什么來著？”
    可惡啊！為什么他們都陪著可愛的女孩子玩，我卻要努力背這么拗口的歌呢？
    而且，這首“團子大家族”的歌詞實在太難記了！
    我寧可再去和法利亞格尼大戰一場，也不愿意背這些拗口的古怪歌詞！
    但是今天早上，聽到“我才不唱歌呢”這句話之后，古河渚用宛若被遺棄的寵物貓那樣的眼神看著我――于是我就失敗了。
    沒辦法，堅持不答應的話，她哭出來怎么辦啊？
    “……大家齊心合力，就能組成百人的……百人的什么來著？”我再次打開那張已經被揉到幾乎爛掉的紙，復習歌詞。
    該死的團子！
    正在郁悶之際，耳畔突然傳來了輕輕的歌聲。
    倩女幽魂？還是夜半歌聲？
    不管怎么樣，至少都會比傻乎乎地吹著海風跟這群死團子較勁來的有趣吧……
    循著歌聲，我來到了一座學校。
    校門口的牌子上印著“市立東中學”的字樣，看起來應該是一所中學（日本稱初中為中學），那么，這莫非就是傳說中每個學校必備的“七大不可思議”之一，“聽到就會喪命的午夜歌聲”嗎？
    很好，非常好！
    因為鄙人一直很想捉個女鬼來當傭人！
    其實我現在也算是見習靈界偵探，找經常來師傅的面館吃白食的閻王大人申請一位女鬼助手，應該是沒問題的。但我畢竟是位純情少年（或者說是悶騷），實在說不出那樣的話。而且據師傅所說，那種女鬼助手多半機靈古怪，招惹不得的。
    自己捉的話，就沒有這些煩惱了。
    作為我的戰利品――或者說俘虜，當然只能享受奴隸――最多是傭人的待遇，那么我就可以理所當然的把那些煩心的瑣事都扔給她，自己享受清凈的生活了……
    問題是，到哪里才能捉到女鬼呢？
    至少，我面前這個穿著運動服，扎著黃頭帶的漂亮少女，一點鬼怪的靈光都沒有。
    “神仙？”
    少女皺著眉毛，搖了搖頭。
    “妖怪？”
    少女似乎對我說的話有點興趣，但還是搖了搖頭。
    “謝謝。”
    既然沒有女鬼可以捉，那么我還是繼續背誦去吧。
    “喂！”在我轉身的時候，少女開口了，聽起來是活力十足而且很有氣勢的聲音，“你在干什么？非法入侵學校，是準備偷取女學生的私人物品進行猥褻呢？還是打算在教學大樓里面安置定時炸彈？”
    吶，我看起來這么像變態或者恐怖分子嗎？
    “詢問別人在做什么之前，是否應該告訴我你在做什么呢？”畢竟，你可是正在撬開體育用品室的大門哦！
    “一看就知道了吧，偷東西啊。”她把犯罪行為說得理直氣壯，似乎半夜三更跑來偷體育用品，就像吃飯喝水那樣司空見慣。
    這個女孩，不是普通人啊！
    “雖然不知道你究竟是誰，但是既然遇到了就來幫幫忙吧，”少女微微瞪眼的動作看起來很可愛，但是說出來的話卻讓我大吃一驚――偷東西的時候，有人會隨便抓個路人甲來當幫手嗎？
    “那個，我剛剛睡醒，經過外面無所事事，聽到歌聲就順便進來閑逛的。你突然跟我提到偷東西的事……我牙齒還沒刷呢……”這個世界也有《大話西游》這部經典影片，但是我不覺得一個日本少女會記住里面的臺詞。