同步軌道衛星站傳回的難民營營地平面圖顯示，這座由數千座歪歪斜斜的建筑物組成的難民營綿延一英里，其中幾乎沒有可行道路，也沒有任何明滅的燈火。這里最好的房屋是新搭建的木制閣樓和小屋，透過窗戶能夠看到微弱的火光。
    戰爭難民問題由來已久，每一顆交戰星球上的居民才是戰場最直接的受害者。泰倫聯邦政府不愿意在戰爭激烈、城市總是反復易手的星球上投入資源去收容難民。
    至于凱莫瑞安人，他們掠奪式的、游牧式的殖民方式就決定了其殖民星球數量要比泰倫聯邦要少得多，人口多的也就是幾個核心世界。大部分的戰爭都是在聯邦的疆域內打響的，以致于邊緣星球的泰倫人大都淪為難民。
    而凱莫瑞安聯合體天性尚武，全民皆兵，失去家園的成年凱莫瑞安人都會加入軍隊。
    圖拉西斯是一個富礦星球，高能瓦斯資源相對而言要匱乏得多，戰前多依賴進口。戰爭期間，泰倫聯邦的貿易航線受到了極大的影響，這也使得當地居民尤其是難民的生活變得更加艱難。
    凱莫瑞安的戰艦遠不如泰倫聯邦的體型龐大、裝甲堅固，但他們機動性更快的突擊艦和星際快艇能夠使用狼群戰術攻擊商隊，并能趕在暴跳如雷的聯邦艦隊抵達前離開。
    在凱莫瑞安聯合體工會的支持下，許多凱莫瑞安艦隊都成為了職業海盜。
    進口貨物的大幅度縮水使得圖拉西斯陷入了燃料危機和局部的糧食危機之中，因為這顆星球上所有的瓦斯精煉廠和礦井都要全部供給前線。
    這也導致民用列車、汽車以及大部分的交通工具都陷入了癱瘓，播種機、收割機和農業機器人都無法正常工作，原本就僅能實現自給的圖拉西斯多地開始爆發大饑荒。
    以奧古斯都抵達圖拉西斯以后駐守的第一座城市波克之傲為例，一百多萬波克之傲城市居民在戰爭的第一年就死去一大半。
    在戰火來臨時，城市儲備糧被強行征調。為了使城市居民遠離戰火，保證他們的安全，拿著槍的士兵把遵紀守法按時納稅的聯邦公民趕出家門，許多人甚至還沒來得及帶上衣服和毯子。
    市政廳的官員告訴他們城市外有一片建好的難民營，可其實那里只有一片荒蕪的空地。
    塔桑尼斯政府只是下達了撤離平民的命令，并在UNN等媒體上大肆吹噓自己的政績，卻沒有為那些平民建立安身之所。
    裝聾作啞的政府高官和參議員們不愿意付出更多的金錢，人民的性命在他們眼里根本不值一提。他們只是臨時想起有那么一群人需要撤離，過了一段時間就因為“太忙”而忘得干干凈凈。
    無論是聯邦政府還是他們背后塔桑尼斯的創世家族，他們都不想為難民花上哪怕一分錢。因為這些錢必須投入因戰爭而蓬勃發展的武器制造和其他壟斷行業之中，用來攫取更多的利潤。
    戰爭仍在繼續，圖拉西斯的行星總督和軍隊總司令部都對那些難民漠不關心，不聞不問。
    當地難民管理局只是為了堵住媒體的嘴而設立的，里面僅有十幾名文職人員和在當地雇傭的廉價保安。聯邦政府僅僅會批下用于支付這些員工工資的撥款，這個部門實際上既無權也無可支配的資金。
    在日漸臃腫腐敗的泰倫聯邦行政體系中，這反而成了貪官污吏們騙取經費的一種手段。
    那一年的冬天到來時，被趕出波克之傲的大部分人不是餓死，就是凍死。
    “我們需要一些向導。”
    奧古斯都在堆滿積雪的土地上踏出幾步，耳邊只有伺服系統的轉動聲和頭盔外的風聲。降落點在難民營以外的一片空地上，周圍沒有遮擋物，只有一些垃圾和煤渣。
    “找到他們。”
    他身后的陸戰隊員立即分成兩組從其左右步入難民營，拐入各個房屋之間的間隙，探照燈在茫茫黑夜中顯得異常刺眼。
    贊德爾和雷諾落在一群黑幫手里，隨時都有可能被殺害。奧古斯都沒時間拿著擴音喇叭廣播，問問有誰愿意配合聯邦陸戰隊行動。
    前方的房屋里頓時傳來一陣驚叫和吶喊，但很快就平息了下來。數分鐘以后，奧古斯都的天堂之魔們帶著幾名身著長襖和厚實大衣的男人回到了他們的指揮官面前。
    “我們是來剿滅該地區黑幫勢力的聯邦陸戰隊，我是蒙斯克上士。只要你們有誰能夠提供黑幫的情報，以基督耶穌的名義，我保證在這之后你們能夠安全地回到家中。”奧古斯都看著面前的難民們。
    “作為答謝，我的士兵會給你們一些應急口糧和干凈的水?！?
    “我知道……我知道……”他們立即爭搶著回答說。
    “你先說?！眾W古斯都看著其中的一個人。
    “這里只有一個大幫派，他們管自己叫自由革命軍?！币粋€穿著破舊大衣的男人說。
    “挺響亮的名字，但這不重要?！眾W古斯都打斷了他：“說說他們有多少人，老巢在那里。”
    “他們大約有兩百人，其中有些人就跟你們一樣，也穿著一身盔甲?！边@名臉上滿是凍傷的難民似乎是回憶起了什么，大口地喘息著往肺里吸入冰冷的空氣。
    “自由革命軍的據點不在這里?！彼?