阮元的詩文采集之事，也漸漸成了規(guī)模，到嘉慶元年年末，學(xué)署中已集中了數(shù)千詩篇，等待最后的選取。阮元無論督學(xué)還是家中用度，都一直保持節(jié)儉，將更多的錢物用在圖書編撰之上，而改了行船之道以后，阮元的督學(xué)之事，也確實(shí)省下了一些銀子。可即便如此，到了年末，阮元想著給留在杭州編修詩集的文人們發(fā)些年終補(bǔ)貼，卻也沒了余錢。
    一時無奈，阮元也只好找到蔣二，問他家中存米之?dāng)?shù)，想著若是存糧超過十五石，就先賣出一半，至少還能賺十兩銀子回來，加上最后剩下的督學(xué)余款，勉強(qiáng)也夠用了。
    不料蔣二卻道：“老爺，這事小的看來，卻不用擔(dān)心了。夫人前日方到賬房，補(bǔ)了二百兩銀子呢。這樣一來家中用度，就肯定夠過年了。”
    “夫子還真是天真呢。”阮元心中不禁浮現(xiàn)起孔璐華嘲笑他的樣子，竟輕輕的笑了出來。看來，圖書編撰之事，還真不是自己節(jié)儉一番，就可以完成的。
    而想著想著，阮元心中卻也多了一絲歉疚，想來日后對待妻子，也應(yīng)該加倍體貼才是……
    冬去春來，轉(zhuǎn)眼已是嘉慶二年正月。這日在杭州編撰詩集的文人們一道拜訪了阮元，共同慶祝新春之喜，也有人給阮元帶了生日禮物。阮元想著自己為官，總是應(yīng)當(dāng)清廉節(jié)儉，若是收禮之風(fēng)一起，日后只會愈演愈烈，不可遏止，便婉拒了這些禮物。
    只是想著新春之事，阮元也想起了謝啟昆，便帶著愿意前去的文人，一道去了隔壁藩司，相互慶祝之際，也說起了詩集編定之事。謝啟昆聽了阮元編修近況，也笑道：“伯元，你這可真是少年有為啊，我要到三十六歲上，才升了鎮(zhèn)江知府，那時哪里想過編修圖書之事啊？不過話說回來，我那些年還在揚(yáng)州做了幾年知府呢，也算是與你有一段同鄉(xiāng)之誼，你說這不是緣分嗎？哈哈，既然你要編定淮揚(yáng)詩集，我自然也可以出一份力了。”
    謝啟昆確實(shí)做過揚(yáng)州知府，可那時阮元時而在陳集讀書，時而準(zhǔn)備第一次縣試，是以對官府之事，了解不多。聽謝啟昆說起，才笑了起來，答道：“既是謝大人鼎力相助，想來這詩集編定之事，一年之內(nèi)，也該有著落了。眼下兩部詩集，一部《疇人傳》，都漸漸成了規(guī)模，只是金石之事，尚有些難處。”
    謝啟昆道：“可是金石眾多，尋求不易？伯元，這也無妨，金石搜錄，往往要深入山澤之間，倒是不如詩文，謄寫一遍即可，若你眼下照顧不來，便暫時不做此事，再尋些易于編撰之作如何？這文瀾閣就在眼前，你詩文的事有了基礎(chǔ)，經(jīng)學(xué)之事呢？當(dāng)下漢學(xué)之風(fēng)大興，學(xué)子棄虛就實(shí)，自是好事。可我總是覺得，還是少了一些疏通關(guān)竅之物。否則啊，總是有支離破碎之感，你說呢？”
    阮元尚未回答，焦循在阮元之側(cè)，卻已經(jīng)有所感悟，忙插話道：“是啊！謝藩臺，在下也多致力于注疏之事，深知眼下士子治學(xué)之難，最關(guān)鍵之事便是訓(xùn)詁掌故，疏漏不全。譬如一個古字，共有五種含義，今人讀書，大多便只識三種，這其余兩種，就足以讓經(jīng)典中那些字句，意義大變了啊。現(xiàn)在一部《說文解字》已是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠了，這《康熙字典》呢，多是近人用語，于古語收錄之上，未免有些不足。若是有一部書，可以將每個字上古之時的應(yīng)用之法，內(nèi)含之意，收錄無疑，那這研習(xí)經(jīng)典之事，定將事半功倍啊！”
    謝啟昆聽了，也放聲笑道：“是啊，這上古經(jīng)籍，總數(shù)終是有限。杭州人文淵藪，上有文瀾四庫，下有千百文人珍藏，寧波更有范氏天一閣，藏書無數(shù)。如此詩書昌盛之地，自然應(yīng)該有所作為才是啊，李唐之后，圖書漸多，咱就只看李唐之前的，將這上古之書，盡數(shù)匯集，舉其中文義，合于一書。哈哈，這可又是一部大字典了。伯元，這古文字典編撰之事，你可有興趣啊？”
    阮元也站起身，對謝啟昆拜道：“回謝大人，在下自深研經(jīng)籍以來，一直以訓(xùn)詁之文散落，不能聚以用之為憾。若真的可以編撰這樣一部書，那想來也是天下士子之福了。日后訓(xùn)讀經(jīng)典，便不用終日搜尋古籍，只得此一書便夠了，這樣自然也可節(jié)省不少時間呢。”
    謝啟昆忽然嘆道：“伯元，若此書得成，自又有一大好處，你可知道？”
    阮元不解，忙問其故，謝啟昆道：“伯元，這漢宋之學(xué)，其實(shí)各有所長，漢學(xué)重根基，自一字一句入手，所學(xué)醇正，可補(bǔ)宋明之學(xué)，唯求大義，不求甚解之弊。可你我都是苦讀程朱集注之人，宋學(xué)于大義之上，自有所長，這也是應(yīng)該承認(rèn)的啊。我等重歸漢學(xué)，崇許鄭，重訓(xùn)詁，乃是為了發(fā)揚(yáng)經(jīng)典本意，重現(xiàn)先王圣人之道，可不是為了專攻宋學(xué)的。這訓(xùn)詁的根基打好了，日后自當(dāng)廣求其大義所在，而不應(yīng)停留在引經(jīng)據(jù)典這一步，就止步不前啊。”
    “眼下經(jīng)學(xué)昌盛，不少大儒不僅精于考據(jù)，且大義之事，亦皆兼通，這是最好。可也有些俗儒，徒謂考據(jù)之學(xué)，可以讓自己于眾人之間，顯得更有學(xué)問，便一味尋章摘句，只為矯飾之用，這與明末那心學(xué)末流，又有何不同？是以老夫也想著，若真有這樣一部書，解了學(xué)子博引經(jīng)典之苦，后學(xué)自可更快扎下根基，去尋圣人大義所在，卻不能為了考據(jù)而考據(jù)啊。”
    阮元聽了，也點(diǎn)點(diǎn)頭，道