水里爬上船來，全身都是濕漉漉的。
    “我宣布，這次海下憋氣大賽，冠軍是我們的女兒，希德莉法！”船長老維爾德高聲說著，舉起了盛滿啤酒的酒杯。
    “我們的女兒，希德莉法！”盡管在憋氣比賽里輸?shù)袅?，然而這些海盜們卻沒有絲毫懊惱的表情，反而都露出了與有榮焉的老父親一般的神色。
    等海盜們散去了，希德莉法才走到舵臺上，低聲說道：“村長。”
    “你叫我什么？”老維爾德皺眉。
    “父親?！毕５吕蚍ǔ聊讼?，“我想學(xué)習(xí)文字?！?
    “你學(xué)那玩意兒干什么？”老維爾德啞然失笑，“你該不會還抱著你那可笑的，成為貴族的想法吧？”
    “當(dāng)初的維京人就是到處征服領(lǐng)地，然后成為領(lǐng)主……”希德莉法試圖爭辯。
    “當(dāng)年是當(dāng)年，現(xiàn)在是現(xiàn)在?！崩暇S爾德不耐煩地道，“現(xiàn)在還有維京人嗎？從不列顛尼亞到諾曼底沿岸，到處都是城堡和軍隊(duì)，哪有毫不設(shè)防的土地可以給你征服的呢？”
    “時代變了，希德莉法?！?
    “我想學(xué)習(xí)文字。”希德莉法固執(zhí)地說。
    老維爾德沉默了下，說道：
    “正好，我們要在赫爾辛格補(bǔ)給，把船上的戰(zhàn)利品脫手出去。”
    “你如果想學(xué)習(xí)文字，可以去那里的市立大圖書館，借幾本啟蒙書籍來看。當(dāng)然，無論是借書的費(fèi)用，還是請老師的費(fèi)用，都要你自己出?！?
    “好。”希德莉法說道。