。
    “媽媽。”希德莉法抱著還在掙扎的活魚，呼喚道。
    “叫你拿腌魚，你怎么拿了活魚？”莎莉挑起纖細的眉毛，頓時怒罵起來，“還有面包呢？這么簡單的事情都做不好？”
    希德莉法沉默不語。
    “又去泥地里打滾了吧！為什么弄得全身都臟兮兮的？你知道你這件衣服花了老娘多少錢嗎？”
    希德莉法依舊不說話。
    莎莉將她痛罵了一頓，然后便拿過旁邊的水桶，給她簡單地沖洗了下，令她美麗的淡金色長發重新恢復柔順的光澤。
    接著將她擦干身體，重新換上另一套干凈的女童衣物。
    莎莉來到外面的樹林里，用匕首將魚嫻熟地刮去了鱗，清空內臟，串在樹枝上生火烤了起來。
    希德莉法在旁邊呆呆地看著她。
    “這套手法，是老娘從一個路過的吟游詩人那里學來的。”莎莉給烤魚小心翼翼地灑上土鹽，說道，“要不是這樣，你就只能像海狗那樣啃生魚了……”
    “媽媽。”希德莉法突然問道，“怎樣才能擁有強壯的身體？”
    “你問這個干什么？”莎莉愣了一下，立刻破口大罵起來，“一定是老維爾德那個臭海盜，又給你灌輸了什么七七八八的東西了吧？老娘跟她說了多少遍你不是他的女兒！你跟那個老頭一點關系也沒有！”
    “那我的父親是誰呢？”希德莉法問道。
    莎莉頓時沉默下來。
    “別管這個了。”過了半晌，莎莉才淡淡說道，“你要做的，就是好好活著，長成一位漂漂亮亮的姑娘，然后找個小貴族或者富有的商人嫁了。老娘把你生的這么漂亮，不是讓你去粗魯地糟踐身體的，明白嗎？”
    希德莉法點了點頭。