第092章 天才學(xué)者,入職忍冬(2/3)
則,四十七言?!?
這種由神明‘梵天’所創(chuàng)造的文字,共有47個(gè)字母,是最古老的人類語言之一。
沒想到林宵年紀(jì)輕輕,將「古代通用語」運(yùn)用自如之外,競(jìng)對(duì)「梵文」也有所涉獵!
教授們圍在一起竊竊討論。
片刻后,摩柯教授自火種里凝聚出一張卡片,卡片具現(xiàn)成一塊『石碑』拓印。
“這是已經(jīng)翻譯完成的一塊石碑拓印。”摩柯教授提出考核內(nèi)容,“你盡可能地,將石碑翻譯成現(xiàn)代文字,越準(zhǔn)確越好!”
諾爾曼親自為林宵遞上紙筆,這位一絲不茍的白發(fā)老人,擦肩時(shí)低聲道:“好好表現(xiàn)?!?
林宵接過石碑,審視片刻,輕咦一聲:“這塊石碑……”
“有難度是嗎?”摩柯教授道,“這是近來出土的一塊石碑,還沒向?qū)W術(shù)界公布,但碑文內(nèi)容比較簡(jiǎn)單,是用『梵文』寫就的佛學(xué)經(jīng)典……翻譯錯(cuò)誤也不要緊,你試著解讀吧?!?
“不?!绷窒溃骸拔艺J(rèn)為,這塊石碑里僅引用了部分『梵文』,而其他部分,是由另一種獨(dú)立語言寫就的?!?
“這種獨(dú)立語言和梵文一樣,都常用于撰寫佛學(xué)典籍,名為『吐火羅文』?!绷窒?。
摩柯教授瞪大眼睛:“你說什么?”
身旁的博普大師更是直接叫出聲:“你會(huì)『吐火羅文』?!”
在林宵原來的世界。
吐火羅文,是羅布泊及其周邊,一種失落的語言。該語言的文獻(xiàn)著作,大多是以佛學(xué)內(nèi)容為主題。
‘不破樓蘭終不還’里的樓蘭人,講的正是吐火羅語。
時(shí)光流逝,這門語言逐漸失傳。
整個(gè)世界,掌握吐火羅文的學(xué)者不會(huì)超過十人。國(guó)學(xué)大師季羨林,便是其中之一。
季先生認(rèn)為,“浮屠”是源自梵文的音譯,而“佛”則來自吐火羅文,二者意同而淵源不同。
對(duì)現(xiàn)代漢語產(chǎn)生重要影響的“佛”字,正是源于吐火羅文。
掌握吐火羅文,是季羨林先生學(xué)術(shù)成就的重要象征。
在這個(gè)世界,不少佛學(xué)典籍由『吐火羅文』寫就,同樣只有寥寥數(shù)人掌握這門語言——
林宵輕輕點(diǎn)頭:“略知一二?!?
“你等一等!”博普大師叫道:“瓦爾德教授會(huì)吐火羅文……我讓他給你打個(gè)光幕電話!”
諾爾曼從未見過博普大師如此失態(tài)的模樣,道:“可是,瓦爾德教授不是您的死對(duì)頭嗎?”
“顧不了那么多了!”
博普大師推門離開會(huì)議室,過了五分鐘又回來,將視頻光幕遞給林宵。
眾目睽睽之下,兩人用晦澀難懂的語言進(jìn)行溝通。
瓦爾德面色古怪,用異樣的眼神盯著這位黑發(fā)年輕人,搖了搖頭。
“這是你從哪里找來,專程來打擊我的嗎?博普?”瓦爾德冷聲問道。
“嘿嘿,怎么會(huì)呢——這位是忍冬大學(xué)古代語言學(xué)剛剛招來的講師,不,副教授!”
博普大師回頭瞪著諾爾曼:“沒問題吧,上報(bào)給校長(zhǎng),直接給林宵評(píng)副教授職稱,不然我就辭職!”
“當(dāng)然……”諾爾曼張了張嘴。
能令博普大師為之折服,副教授對(duì)林宵來說僅僅是屈就。
只是,他實(shí)在太年輕,學(xué)術(shù)功底又如此深厚……
諾爾曼搖了搖頭,心道。
正所謂‘無貴無賤,無長(zhǎng)無少’。
擔(dān)任老師的學(xué)者,不必拘泥于出身與年齡,這才符合忍冬的校風(fēng)……
“哼,再見!”瓦爾德只當(dāng)博普是故意挑釁,語氣冷硬,切斷聯(lián)絡(luò)。
博普大師回過頭,呼吸急促,眼神熾熱:“林宵,我有一個(gè)不情之請(qǐng)……”
林宵道:“您請(qǐng)講。”
“我想請(qǐng)你傳授‘吐火羅文’……你放心,我的資質(zhì)不錯(cuò),定能掌握這門語言!”小老頭兒叫道。
會(huì)議室內(nèi),諾爾曼教授嚴(yán)肅的神情有一絲崩壞。
我聽錯(cuò)了嗎?
堂堂古代語言學(xué)領(lǐng)域的權(quán)威人物,博普大師,要師從一個(gè)未滿二十歲的年輕人???
但或許……這種求學(xué)精神,正是博普老人家,能成為‘大師’的緣故吧!
林宵笑著搖搖頭:“我的資歷尚淺,還不能教導(dǎo)別人,請(qǐng)您見諒?!?
這便是謙虛的話了。
畢竟連精通‘吐火羅文’的瓦爾德教授,都已承認(rèn)他的能力。
博普大師也不強(qiáng)求,心道:“反正林宵要來忍冬就職……有機(jī)會(huì)就到他那里偷學(xué),總能學(xué)會(huì)一些皮毛!”
“那么……我的面試,算通過了?”林宵說。
相較一開始那不近人情的模樣,諾爾曼的語氣溫和了許多,點(diǎn)頭道:
“當(dāng)然,祝賀你,成為忍冬大學(xué)教職的一員!”
“你的職稱是‘副教授’,更高一級(jí)的‘教授’職位,需要有實(shí)際的學(xué)術(shù)成果……”
博普大師笑道:“但以你在吐火羅文的造詣,相信不久就能升任教授一職!”
*
會(huì)議室內(nèi)笑聲陣陣,坐在門外的布倫特一臉的匪夷所思。
不會(huì)吧。
那個(gè)年輕到過分的黑發(fā)小哥,真的入職忍冬了?
門被推開,林宵
『加入書簽,方便閱讀』