夜幕降臨，隋軍大營還是一樣地安靜，北城墻上千余守軍在來回巡邏，而其他三面城墻的守軍就稀少得多，尤其南城墻數里長的城墻上只有幾十名守軍，他們聚在一起燒火取暖，沒有人肯去冒著寒風來回巡邏，也沒有必要。
    在南城墻的東段，這里更是一個守軍也沒有，這時，城內的甬道上忽然出現了大群黑影，足有百余人之多，他們見城邊無人，紛紛奔上城頭，為首正是那名老兵，他用繩索拴住城垛，扔下城去，向后招招手，低聲喊道：“大家快走！”
    黑影一個接一個地貓腰奔向城垛，攀著繩子滑了下去，大家動作迅速，不到一刻鐘，一百多人全部下了城，士兵們撒腿就跑，深一腳淺一腳地向黑暗中奔去。
    ．．．．．．．．
    隋軍中軍大帳內燈火通明，主將秦瓊站在一座小沙盤前仔細地觀察地形，這是河北西北部的一塊沙盤，包括上谷郡、博陵郡、恒山郡以及涿郡。
    太原已傳來消息，魏刀兒答應了放棄上谷郡南撤，那么就是這幾天，易縣敵軍將放棄城池撤離，秦瓊就需要考慮翟雀兒軍隊撤離的具體路線．
    上谷郡的東面是涿郡，西面是巍巍太行山，正南面是博陵郡，西南面是恒山郡，東南面是河間郡，從上谷郡前往恒山郡并不容易，必須要翻越五回嶺和恒山，在冬天是不可能辦到，那只能南下博陵郡，經唐縣、恒陽進入恒山郡，秦瓊敲定了易縣軍隊的撤軍線路。
    此時秦瓊很佩服楊元慶奪取上谷郡的謀略，根本不需要拼死攻打易縣，只要對魏刀兒施壓，逼他的軍隊退出易縣，那便可以在野外將上谷郡的兩萬軍隊全部殲滅。
    隋軍可以不進攻恒山縣，而也絕不會讓上谷郡的守軍這么容易撤走。
    這時，帳外有士兵稟報。“啟稟秦將軍，有一百多名城中士兵逃出，愿意投降。”
    秦瓊一陣驚喜，看來清晨的投入城的勸降書有效果了，他立刻大步向大營外走去。
    營門外聚集了一百多名從城內逃出的守軍，兵器已經交給了隋軍巡哨士兵，他們已經投降，在等待隋軍的安置。這時營門開了。大群隋軍從營內走了出來，為首正是主將秦瓊。
    他看了一眼這些降軍，見他們個個惶惶不安。便高聲問：“你們之中，誰是領頭人。”
    那名老兵走出來，行禮道：“在下姓王。是這些弟兄的領頭人，看了隋軍的勸降書，我們都愿意投降！”
    秦瓊點點頭，又問他道：“怎么就只有你們這一百余人，其他守軍都不能投降嗎？”
    “回稟將軍，大家都是被迫當兵，想投降的人很多，我們只是跑得最快的一撥人。”
    老兵剛說完，黑暗中傳來馬蹄聲。一名隋軍巡哨奔來，在馬上拱手道：“稟報將軍，后面又有數百守軍從城內逃出，前來投降?！?
    秦瓊心中大喜，只要陸續有投降之軍到來，那么敵軍就會逐漸崩潰，這是一個極好的兆頭。易縣已經守不了多久了。
    ．．．．．．．．
    三更時分，一名報信兵匆匆跑進了軍衙大門，“不好了，將軍，出事了！”
    “渾蛋！”
    翟雀兒聽完稟報。不由重重一拍桌子，怒不可遏問道：“今晚是誰當值？”
    “是．．．．是郭三將軍?！币幻麍笮攀勘懩懬忧拥?。
    翟雀兒騰地站起身。喝令道：“將郭三給我斬首示眾！”
    他怒氣沖沖地向軍衙外走去，他幾乎要被氣瘋了，一夜之間竟然有三千士兵翻城逃跑，居然沒有任何阻止，也不向自己報告，而且還有人想開城投降。
    他翻身上馬，一路疾奔，沖到北城門，北城門點燃了數百支火把，照如白晝一般，二十幾名逃兵被抓住，五花大綁，跪在地上。
    一名將領上前稟報：“稟報翟將軍，這二十四人企圖開城投降，被弟兄們抓獲?！?
    翟雀兒怒不可遏，上前一腳踢翻一人，“殺！給我全部宰了，人頭掛在城門上示警，看誰還敢再逃！”
    這時，一名士兵奔來，“翟將軍，打起來了！”
    “什么打起來了？”翟雀兒怒道。
    士兵氣喘吁吁道：“大營里．．．．．士兵們爭奪財物打起來了，亂成一團?！?
    翟雀兒恨得一跺腳，翻身上馬向軍營奔去，大營位于城西，占地數百畝，兩萬名士兵住在這座大營內，此時大營內發生嚴重的內亂，起因是三千余士兵逃走，留下了不少物品，士兵們為了爭搶這些物品，打得頭破血流。
    魏刀兒的軍資嚴重短缺，經常發生為爭奪糧食鞋襪而大打出手之事，而這次是上萬人參與爭奪斗毆，軍官們也制止不住。
    翟雀兒趕到軍營時，大規模的騷亂已經接近平息，翟雀兒的副將江琮率領二千余人嚴厲鎮壓，將士兵們都趕回了各自的軍營，大營內已是一片狼藉，歪倒的帳篷，砸碎的坐榻，破爛的軍鞋和毯子，數百名受傷的士兵躺在地上呻吟，被殺死的士兵尸體已經被抬走，到處是觸目驚心的大灘血跡。
    “到底是怎么回事？”翟雀兒一腳踢翻一面盾牌，厲聲怒吼。
    副將江琮上前緊張道：“將軍，軍心嚴重動搖，很多人都想逃亡，恐怕支持不下去了。”