“波特先生是格蘭芬多的找球手。”弗利維教授尖聲說，“非常有天賦。”
    “當然了。”小天狼星心不在焉地說，目光仍然定在魁地奇球場上。
    海格似乎看到了他們，遠遠朝他們揮了揮手，大步流星地走過來，手上還拿著沾滿水的望遠鏡。
    “怎么了？”海格轟隆隆地問，“你要找我嗎，麥格教授？”
    安東尼發(fā)誓海格的眼睛心虛地瞟了眼屋子，但是麥格教授似乎沒有注意到。
    “海格，你還記不記得——”
    “哎呦！”海格大聲說，盯著小天狼星，“小天狼星·布萊克？”
    “好久不見，海格。”小天狼星答道。
    “你沒有瘋！”海格高興地說，“哈哈，我就知道！”他的黑眼睛都亮了起來，看起來非常想要拍一拍小天狼星的肩膀。但是在麥格教授的眼神中，海格收回大手，撓了撓自己的后腦勺。
    “威森加摩的重審判決結(jié)果已經(jīng)出來了。”布巴吉教授告訴他，“無罪釋放。”
    “太好了！”海格說，“這真是太好了！自從哈利告訴我羅恩的老鼠——對了，哈利！”他一拍腦袋，“我這就讓哈利過來！哈利！”
    他風風火火地離開了，甚至沒有注意到站在旁邊的盧平。盧平似乎毫不介意，只是懷念地看著麥格教授略帶惱火地指揮小天狼星站到屋檐下（“校醫(yī)院，小天狼星！”）。
    “有什么需要替布萊克先生保密的事情嗎？”在雨水的沖刷下，安東尼小聲問盧平。他思考著如果此時給自己念個泡頭咒，會不會因為是唯一一個頂著金魚缸的人而過于醒目。
    盧平想了想：“不要告訴別人他違規(guī)改裝了一輛摩托車？”
    “沒問題。”安東尼說，沒有提自己還有個改裝麻瓜汽車的朋友，而且據(jù)說只要“不打算用它飛行”，一輛會飛的摩托車或者汽車并不違法。
    “謝謝。”盧平說，搖了搖頭，擦了把臉上的水珠，有些無奈地笑起來，“但是我擔心很快所有人都會知道這件事情。”
    “哦，我可以想象。”安東尼說。
    即使不提那些聞風而動的記者會如何試圖挖掘小天狼星的故事，安東尼也很懷疑小天狼星會不會在意自己的改裝摩托車違反了保密法。
    不論是海格酒后只言片語的描述，還是小天狼星在威森加摩審判時的表現(xiàn)，安東尼用它們勉強拼湊起的小天狼星形象實在是太像那些騎手了——那些會在夜深人靜之時、不戴頭盔地從街角轟鳴而過的摩托騎手。安東尼很難相信他們會為交警的罰單發(fā)愁。
    安東尼安慰道：“好消息是，魔法部應(yīng)該不會決定這么快就重新審判布萊克先生。”
    盧平微笑道：“那就沒有什么需要保密的了。”和小天狼星一樣，他的目光也在不住地飄向海格離開的方向。
    ……
    很快，海格就穿過銀白色的雨簾回來了。哈利、羅恩和赫敏跟在他的身后一路小跑，仰著頭似乎在追問什么。三個人都渾身濕透了。赫敏的小傘在這樣風雨大作的天氣中起不到什么作用，而羅恩大概已經(jīng)完全忘了韋斯萊夫人給他帶的雨傘在哪里了。
    “伱們馬上就知道了。”安東尼聽到海格甕聲甕氣地說。
    海格停住了腳步，哈利、羅恩和赫敏差點撞到了他的身上。
    哈利的視線在安東尼身上一掃而過，朝盧平看了幾眼，又掠過站在海格小木屋屋檐下的麥格教授和弗利維教授，在小天狼星凹陷的面孔上短暫地停了一下。
    “到這兒來，波特。”麥格教授說，“這位是萊姆斯·盧平。萊姆斯——哈利·波特。”
    從哈利的表情來看，他顯然記起了這個名字。羅恩翻著眼睛想了一陣子，大聲“哦”了一聲，大概是想起了那個讓他失去寵物的人名。盧平和小天狼星都在朝哈利微笑著，只是小天狼星的笑容看起來有些陰森可怖。赫敏觀察著他們，看上去好奇而警惕。
    “盧平先生。”哈利有些不自然地招呼道，“我——嗯——很高興見到你。”
    盧平溫和地說：“我也是，哈利。”他非常仔細地注視著哈利。
    “和詹姆很像，嗯？”海格對盧平說，又低頭朝哈利溫暖地微笑著。
    “除了眼睛。”盧平微笑道，“那是莉莉的眼睛。我是萊姆斯·盧平，哈利，是你父母的朋友……我本來期望著能早一點見到你的。”
    “我聽說了。”哈利說，語氣自在了許多，“都怪斯內(nèi)普。”沒有哪個教授費心去糾正他那是“斯內(nèi)普教授”。
    “斯內(nèi)普？”小天狼星插話說，“怎么，他又做了什么？”
    哈利的目光轉(zhuǎn)向他。小天狼星是他們之中最干燥的一個。他正靠在海格木屋的墻壁上，身旁是鏟子、釘耙和龍糞肥。他的頭發(fā)狼狽地披在肩上，一綹頭發(fā)黏在臉上。小天狼星把它撥開了。
    “這是小天狼星·布萊克。”盧平說，“他是……”他頓了頓，看著小天狼星，示意他自己介紹。
    迎著哈利的視線，小天狼星站直了，又將重心換到另一條腿上，清了清喉嚨，然后又清了清喉嚨。他似乎突然忘記了應(yīng)該如何說話。
    “我知道，他也是我爸爸的朋友。”哈利友好地說